Le débat portait sur ce qui constituait la conduite éthique à suivre.
The debate centered on what constituted the right way to proceed.
Les enfants se sont disputés sur ce qui constituait une part équitable de la pizza.
The children argued over what constituted a fair share of the pizza.
Sa participation au transfert des fonds volés constituait une claire complicité de vol.
Her involvement in transferring the stolen funds amounted to aiding and abetting theft.
Modifier les résultats de recherche constituait une grave violation de confiance envers les collègues.
Altering the research results amounted to a major breach of faith with colleagues.
Le juge a estimé que le slogan constituait une forme de publicité mensongère.
The judge ruled that the slogan amounted to a form of false advertising.
Le jury a estimé que la question juridique posée constituait un problème insoluble.
The jury considered that the legal issue raised amounted to an unsolvable problem.
Son avocat a soutenu que l'isolement forcé constituait une forme de torture psychologique.
His lawyer argued that forced isolation amounted to a form of psychological torture.
Le juge a estimé que l'abandon de poste constituait un départ pour motif grave.
The judge ruled that walking off the job amounted to leaving on serious grounds.
Le jury a estimé que sa formulation claire et nuancée constituait la réponse parfaite.
The panel felt that his clear and nuanced wording amounted to the ideal response.
Le juge a considéré que son mensonge constituait un acte fautif grave.
The judge ruled that his lie amounted to serious misconduct.
Il ignorait que transporter ces billets constituait un crime de fausse monnaie.
He didn't know that carrying those banknotes amounted to a counterfeiting offense.
Le juge a estimé que leur comportement constituait une rupture de la paix publique.
The judge ruled that their behavior amounted to a breach of the public peace.
Le programme révisé ne constituait donc plus une subvention à l'exportation.
Thus, the revised program no longer constituted an export subsidy.
