Examples with "consultent le Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela suppose que nous croyons vraiment que les criminels consultent le Code criminel en ligne et décident, en fonction du nombre d'années prévues dans les dispositions juridiques difficiles à lire, s'ils devraient commettre ou non un délit.
When one considers what that entails, it means we seriously think criminals are looking up the Criminal Code online and deciding, based on the number of years indicated in hard-to-read legal provisions, whether they should go forth and do something.
En effet, je ne crois pas que les gens consultent le Code criminel pour ensuite dire qu'ils avaient l'intention de commettre des meurtres multiples, mais qu'ils ont changé d'idée parce que les peines sont plus lourdes qu'ils ne le croyaient.
People do not open up the Criminal Code and say that they were going to commit multiple murders but decided not to because the penalties are more severe than they expected.
Ensuite, on peut se rappeler que le plus souvent, les policiers consultent le Code criminel.
Ceux qui s'apprêtent à commettre une infraction ne consultent pas le Code criminel parce qu'ils craignent de devoir faire de la prison s'ils commettent un crime.
Those who are about to commit an offence do not look at the Criminal Code because they think they might have to spend some time in jail if they commit a crime.
Après la codification, les avocats consultent principalement le nouveau code plutôt que les textes dispersés.
After the codification, lawyers mainly consult the new code rather than the previously scattered texts.
Aussi recommande-t-on que les promoteurs d'un projet de code volontaire consultent le Bureau de la concurrence durant la phase d'élaboration.
Concerns were raised about the competition effects of voluntary codes, and that proponents should check with the Competition Bureau during code development.
Les deux Commissions qui sont responsables des Codes se consultent à intervalles réguliers sur les questions d'harmonisation de leurs aspects horizontaux.
The two Commissions responsible for the Codes regularly consult on the harmonisation of horizontal aspects.
Les plombiers interprètent les dessins, se réfèrent aux tracés des services existants et consultent les codes et les spécifications afin de déterminer les particularités propres au site et d'établir quelles seront les procédures de travail à suivre.
Plumbers interpret drawings, refer to layouts of existing services, and review applicable codes and specifications to determine work details and procedures.
Le BVI exige que les agents de vérification consultent un code d'éthique comprenant des renseignements sur le principe de l'objectivité et qu'ils signent une déclaration.
The IVO requires that verification officers review a code of ethics that includes information about the principle of objectivity and requires verification officers to sign a declaration.
Lorsque les acheteurs consultent une page de produit qui contient plus d'une page d'avis, ils interagissent uniquement avec le code JavaScript.
When shoppers view a product page that contains more than one page of reviews, they interact only with the JavaScript.
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait lancer des attaques de script inter-sites (cross-site scripting) contre les utilisateurs qui consultent un site Web utilisant la méthode toStaticHTML pour nettoyer le code HTML.
An attacker who successfully exploited the vulnerability could perform cross-site scripting attacks against users who are viewing a website that uses the toStaticHTML method to sanitize HTML.
Dans les cas où une Partie croit qu'un membre a violé le code de conduite, les Parties se consultent et, si elles le décident, le membre est démis de ses fonctions et un nouveau membre est choisi conformément aux critères énoncés plus haut.
If either Party believes that a panelist is in violation of the code of conduct, the Parties shall consult and, if they so decide, the panelist shall be removed and a new panelist shall be selected in accordance with the criteria set out above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
