Ces dernières demeurent une question importante avec l'exploitation continue des ressources.
Land claims remain an important issue in the face of ongoing resource development.
Ensuite, il y a une destruction continue des infrastructures sociales de base.
Then there is the ongoing destruction of basic social infrastructure.
Par ailleurs, cette fusion favorisera la croissance continue des deux ports.
The integration will also enable ongoing growth in both ports.
Une gestion stratégique réussie nécessite une évaluation continue des performances et des résultats.
Successful strategic management requires continuous evaluation of performance and outcomes.
Découvrez notre approche de formation continue des professeurs dans le monde entier...
La hausse continue des prix au magasin n'a pas surpris les habitués.
Il existe des systèmes permettant d'assurer la gestion continue des pouvoirs délégués.
Systems are used to enable the consistent management of delegated authorities.
Il n'y a rien ici pour justifier la présence continue des fédéraux.
There's nothing here to warrant a continued federal presence.
La conduite continue des procès de ces affaires doit être érigée en norme.
Continuous trials of these cases must be adopted as a standard practice.
Mettre en place une solution d'analyse continue des failles de sécurité.
Set up a solution for continuous analysis of security breaches.
Protection continue des données avec un minimum d'intervention de l'utilisateur.
Continuous protection of data with a minimum amount of user intervention.
Le système structuré de retour d'information a permis une amélioration continue des services.
The formalized system of feedback allowed for continual improvement in services.
Ce modèle peut se comprendre comme une extension continue des automates cellulaires.
This model can be understood as a continuous extension of cellular automata.
