La qualité du service s'explique par une formation continue des employés.
The quality of the service is due to ongoing staff training.
Ce mode de production exige une formation continue des employés sur les nouvelles machines.
This production method requires ongoing staff training on the new machines.
La formation continue des employés représente un mouvement en avant pour toute l'entreprise.
Ongoing employee training is a step forward for the whole company.
La direction a créé un fonds affecté pour couvrir les frais de formation continue des employés.
Management has created a ring-fenced fund to cover ongoing employee training costs.
La hausse continue des tarifs d'électricité pousse les gens à réduire leur consommation.
The ongoing hike in electricity rates is pushing people to cut back on their consumption.
Le comité a élargi sa sphère de compétences pour inclure la formation continue des employés.
The committee expanded its remit to include ongoing employee training.
Le motif de rupture avancé par l'entreprise était la baisse continue des résultats commerciaux.
The reason for termination put forward by the company was the ongoing decline in sales performance.
Le rebond du marché immobilier intervient après plusieurs années de baisse continue des prix.
The rebound in the housing market comes after several years of steadily falling prices.
Les résultats seront analysés après une période de trois mois d'observation continue des patients.
The results will be analyzed after three months of continuous observation of the patients.
La baisse continue des ventes milite contre le maintien de cette stratégie marketing coûteuse.
Une gestion stratégique réussie nécessite une évaluation continue des performances et des résultats.
Successful strategic management requires continuous evaluation of performance and outcomes.
La hausse continue des loyers inquiète les habitants les plus modestes du quartier.
Il avançait malgré la pétarade continue des tirs, décidé à rejoindre ses camarades.
He pushed on despite the continuous gunfire, determined to reach his comrades.
