Examples with "continuum spatiale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La vue du Tantrisme Tibétain décrit trois sphères fondamentales de l'être : le monde extérieur de notre environnement, le monde intérieur de nos perceptions, et le continuum spatiale qui leur est sous-jacent et qui les interpénètre.
According to the Tibetan Tantric view there are three spheres of being: the outer world of our surroundings, the inner world of our perceptions, and a spatial continuum that underlines and interpenetrates both.
Andere resultaten
Pour chaque nouvelle exposition, le continuum spatial doit être à nouveau divisé par des parois provisoires.
For each new show, the spatial continuum must be formed once again by temporary walls.
Ce continuum spatial se manifeste à travers cinq champs d'énergies primaires qui composent la base élémentaire de tous phénomènes internes et externes.
This spatial continuum displays itself as five fields of primary energy, which make up the elemental basis of both external and internal phenomena.
Avec le continuum spatial, l'artiste appartient au même espace que le spectateur.
With the spatial continuum, the artist belongs to the same space as the onlooker.
Outre les problèmes de continuum spatiaux temporels, les perturbations que sa présence incongrue ne manquerait pas de provoquer dans leur esprit pourraient s'avérer catastrophiques.
Apart from the problem of space-time continuum, the disruption that her incongruous presence wouldn't fail to create in their mind could turn out catastrophic.
Les mutants de type "Peur Non Moins" semblent être totalement non-résistant à n'importe quelles sortes de sentiments d'assurance, être des autodidactes ou étant nés au cours de l'interaction avec un continuum spatial planétaire.
Mutants of type "Fear-No-Less" appear to be totally non-resistant to any kinds of insurance feelings, be they either self-made or being born in the course of interaction with a planetary spatial continuum.
Toutes les façades sont libérées et accessibles et les différents éléments du programme s'organisent sous forme de bulles arrondies, légères et colorées flottant dans le continuum spatial du projet.
All the facades are open and accessible, and the various elements of the programme are organised in the form of light, coloured, rounded bubbles, floating on the project's spatial continuum.
A l'image de la rivière, le continuum spatial des entités tertiaires fait son « lit » en serpentant du parvis d'entrée aux deux ateliers robotiques et composite du plateau haut du périmètre protégé.
As the river, the spatial continuum of the tertiary premises follows the parvis to the two robotic workshops and composite of the protected perimeter higher plateau.
Fluctuation de 0,005 dans le continuum spatial.
0.005 fluctuation in the spatial continuum.
Les DFLs étaient toujours autocorrélées suivant un large continuum d'échelles spatiales, et des assemblages homogènes bien définis ont été observées chaque année dans chacune des trois régions.
The LFDs were spatially autocorrelated over a wide range of scales, and well-defined homogeneous assemblages were observed in each region every year.
ALCES permet de traiter dans un même cadre un continuum d'échelles tant spatiale que temporelle.
ALCES allows a continuum of both spatial and temporal scales to be addresses within the same framework.
L'enjeu de l'étude du transport électronique dans ces structures consiste à organiser le continuum d'échelles spatiales et temporelles qui relient le phénomène microscopique au dispositif macroscopique.
To study electronic transport in these structures, one must organize the continuum of times and scales that span from the quantum phenomenon to the macroscopic device.
sur le plan esthétique, le cinétique m'a permis de privilégier l'harmonie de la composition dans un continuum temporel et spatial.
Esthetically kinetics allow me to give preference to the harmony of a continuum motion in time and space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
