Examples with "corde multiple" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Parc contribue à la préservation et à la promotion de cet instrument polyvalent à cordes multiples. Il travaille ainsi en étroite collaboration avec l'association Binn Kultur.
The Park contributes to the preservation and promotion of this versatile string instrument and works in close collaboration with the Binn culture association.
L'invention concerne un instrument de musique à cordes multiples synthétiques qui capture un flux de gestes expressifs indiqués sur un dispositif d'affichage tactile multipoint pour des sons de note/corde et des effets de performance et des embellissements associés.
A synthetic multi-string musical instrument captures a stream of expressive gestures indicated on a multi-touch sensitive display for note/chord soundings and associated performance effects and embellishments.
En y regardant de plus près, on trouve dans les deux siècles précédents - outre Carulli et Manjon - un nombre étonnant d'instrumentistes qui ont utilisé des guitares à cordes multiples.
A more careful survey reveals a surprising number of players, besides Carulli and Manjón, who made use of many-stringed guitars in the last two centuries.
Ce mouvement séduisant sur le plan mélodique mène à un Allegro final, de forme binaire, où Bach se passe des cordes multiples en faveur d'une seule ligne mélodique contenant une profusion d'accords arpégés.
This melodically appealing movement leads to an Allegro finale, in binary form, in which Bach dispenses with multiple stopping in favour of a single melodic line containing a profusion of broken chords.
L'instrument est joué au moyen de techniques d'autres instruments à cordes multiples et l'ergonomie permet à l'utilisateur de tenir et de manipuler le dispositif conformément à des techniques de jeu traditionnelles et non traditionnelles familières aux musiciens jouant de divers instruments.
The instrument is played using the techniques of multiple other stringed instruments and the ergonomics allow the user to hold and handle the device consistent with traditional and non- traditional playing techniques familiar to musicians of various instruments.
La prédominance actuelle de la guitare à six cordes par rapport aux modèles à cordes multiples est moins le résultat d'une pensée musicale que celui des préférences commerciales des éditeurs du XIXe siècle, qui ne perdaient jamais de vue la masse des amateurs.
The dominance of the 6 string guitar is less the result of any musical rationality than the effect of commercial preferences shown by nineteenth century publishers, keeping always an eye on the mass amateur market.
Les grilles ou les fils, câbles, ficelles ou cordes multiples disposées parallèlement et tendues de 30 à 50 centimètres au-dessus de la surface des étangs ou des nouvelles plantations empêchent les bernaches d'y accéder.
Grids or multiple parallel lines of wire, cable, twine or rope, stretched 30 to 50 centimetres above the surface of ponds or over new plantings, will prevent geese from accessing the area.
INSTRUMENT DE MUSIQUE À CORDES MULTIPLES SYNTHÉTIQUE À SIGNAUX D'EFFET DE PERFORMANCE CODÉS PAR PARTITION ET/OU CAPTURE DE GESTE DE SON DE CORDE
La solution consiste notamment à insérer de multiples cordes dans des trous creusés pour absorber les polluants.
The solution involves inserting multiple cords through drilled holes to absorb the pollutants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
