Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strings
View images
Vertaling van "strings" in Frans
Vervoegen
The guitar strings resonate better when the instrument is properly tuned.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
He often busts his guitar strings when playing too aggressively.
Il casse souvent les cordes de sa guitare en jouant trop agressivement.
The composer ended his symphony with a frantic dance of death for strings.
Le compositeur a terminé sa symphonie par une frénétique danse macabre pour cordes.
The crossed strings of the tennis net are a bit loose after the tournament.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
With spidery fingers, she plucked at the strings of the guitar.
Avec des doigts fins, elle pinçait les cordes de la guitare.
Her laughter dances like a melody through the strings of my heart.
Son rire danse comme une mélodie à travers les cordes de mon cœur.
I heard her plunk the strings gently, creating a soothing sound.
Je l'ai entendue pincer doucement les cordes, créant un son apaisant.
The musician's strumming fingers effortlessly danced across the guitar strings.
Les doigts du musicien effleuraient les cordes de la guitare avec aisance.
He always pulls strings at work instead of earning promotions fairly.
Il tire toujours les ficelles au travail au lieu de mériter ses promotions.
She became chairperson quickly because her influential uncle pulled the strings.
Elle est devenue présidente rapidement parce que son oncle influent tirait les ficelles.
You can leave the program anytime, with absolutely no strings attached.
Tu peux quitter le programme à tout moment, absolument sans condition.
Cutting the apron strings doesn't mean you stop loving your parents.
Couper le cordon ombilical ne signifie pas cesser d'aimer ses parents.
He pulled strings to get his daughter an internship at the company.
Il a fait jouer ses relations pour obtenir un stage à sa fille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of strings
ficelles
cordes
cordes
cordages
Uitdrukkingen met strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! pull a few strings v.
tirer des ficelles
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
tirer les ficelles
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
gérer les finances
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
tenir les cordons de la bourse
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
desserrer les cordons de la bourse
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
couper le cordon · s'émanciper
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
se libérer
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
lâcher du lest · donner plus de liberté
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
sans conditions · sans contrepartie
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
contrôler les dépenses
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
tirer les ficelles
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
restrictif · avec conditions
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
sous la coupe
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
resserrer les cordons de la bourse
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
have two strings to one's bow v.
avoir une solution de rechange
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
loose strings n.
ficelles lâches
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the strings
+10k
strings attached
+10k
no strings attached
9050
purse strings
5760
pull some strings
2330
pull the strings
1990
apron strings
1910
Resultaten: 21344. Exact: 21344. Verstreken tijd: 65 ms.
