Chaque soldat doit vérifier que son insigne de régiment est correctement fixé.
Every soldier must check that their regimental badge is properly attached.
Certains pensent qu'un mauvais sort empêche la récolte de pousser correctement.
Some believe a curse is preventing the harvest from growing properly.
Elle m'a appris à torsader correctement le fil pour le tricot.
She taught me how to twist the yarn correctly for knitting.
Quand le logiciel a fonctionné correctement, l'équipe a célébré son succès.
When the software operated correctly, the team celebrated their success.
Après plusieurs essais, l'archer a enfin touché la cible correctement.
After several attempts, the archer finally hit the target properly.
Les étudiants doivent éviter le plagiat en citant correctement toutes leurs sources.
Students must avoid copyright infringement by properly citing all their sources.
Un serre-câble correctement ajusté prolonge la durée de vie des connexions électriques.
A properly fitted cable gland enhances the lifespan of electrical connections.
Il est essentiel d'orienter correctement le microphone pour un son clair.
It's essential to pitch the microphone properly for clear sound.
Elle a appris à faire son lit correctement dès l'école primaire.
She learned to make the bed properly back in elementary school.
Cette armoire encombrante empêche d'ouvrir correctement la fenêtre de la chambre.
This bulky wardrobe keeps you from opening the bedroom window properly.
Sans lumière ni eau, le germe ne peut pas se développer correctement.
Without light and water, the embryo can't develop properly.
Sans basse, le groupe a du mal à suivre le rythme correctement.
Without a bass, the band has trouble keeping time properly.
Nos efforts écologiques passent par la fenêtre quand personne ne recycle correctement.
Our environmental efforts go down the drain when nobody recycles properly.