La tutrice corrige patiemment mes erreurs de grammaire pendant les séances du soir.
The tutor patiently corrects my grammar mistakes during the evening sessions.
Le professeur de danse corrige nos pas pendant que nous répétons la valse.
The dance teacher corrects our steps while we rehearse the waltz.
Attendons et voyons si la mise à jour du logiciel corrige ces bugs agaçants.
Let's wait and see whether the software update fixes those annoying bugs.
Son rapport remanié intègre désormais les données récentes et corrige plusieurs erreurs de calcul.
His revised report now includes the latest data and fixes several calculation errors.
La maîtresse corrige les erreurs de conjugaison sur les copies de ses élèves.
The teacher corrects verb conjugation mistakes on her students' papers.
Le chef de chœur corrige un fa faux écrit dans la voix des sopranos.
The choir director corrects a wrong F written in the soprano part.
Un erratum en bas de page corrige la faute de calcul du graphique principal.
A footnote erratum corrects the calculation error in the main chart.
Elle corrige gentiment ses enfants quand ils oublient une règle d'étiquette de table.
She gently corrects her children when they forget a rule of table manners.
Après chaque manchette, le coach corrige la position des bras et des épaules.
After each forearm pass, the coach corrects their arm and shoulder position.
Le professeur de danse corrige la posture des élèves avant de commencer les pirouettes.
The dance teacher corrects the students' posture before they start practicing pirouettes.
Pendant l'exercice, un instructeur gradé corrige les positions de tir des recrues.
During the drill, a senior instructor corrects the recruits' shooting positions.
Le photographe corrige son cadrage en déplaçant légèrement l'appareil vers la gauche.
The photographer fixes his framing by moving the camera slightly to the left.
Dans la classe, un pointilleux corrige même le professeur sur des détails sans intérêt.
In class, a nitpicker even corrects the teacher on completely pointless details.
