Il faudra bien sur réaliser plus d'études pour corroborer ces effets.
However, more studies are still needed to corroborate these effects.
Je n'ai pas besoin de preuve externe pour corroborer mon expérience.
I don't need any external proof to corroborate my experience.
Ces nouveaux documents viennent corroborer les accusations portées contre le directeur de l'entreprise.
These new documents support the accusations made against the company's director.
Toutefois, la littérature ne semble pas corroborer ce point de vue.
The literature, however, does not seem to support this view.
Le détective devait corroborer l'alibi du suspect à l'aide d'images vidéo.
The detective needed to substantiate the suspect's alibi using video footage.
Un témoin oculaire peut aider à corroborer ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
An eyewitness can help substantiate what really happened that night.
Dans le journalisme, une source secondaire est cruciale pour corroborer les histoires.
In journalism, a second source is crucial for corroborating stories.
De nombreuses publications en parlant déjà, je vais simplement corroborer leurs conclusions.
Many publications already speaking, I will simply corroborate their conclusions.
Sans ça, vous ne pouvez pas corroborer l'histoire de la fille.
Until you do, you can't corroborate the girl's story.
Cependant, elles n'ont fourni aucune preuve tangible venant corroborer ces allégations.
The authorities have not substantiated such claims with any credible evidence.
Le but était de corroborer et d'étayer les déclarations de témoins.
This was done to corroborate and substantiate the witness statements.
Janko, je veux que tu avec moi, pour corroborer.
Janko, I want you with me, to corroborate it.
Un examen approfondi des intestins nous permet de corroborer cette affirmation.
An in-depth examination of the intestines permits us to corroborate this affirmation.