That will contribute to reduce public deficits and to stabilize levies.
Cela contribuera à réduire les déficits publics et à stabiliser les prélèvements.
Social security levies on the premium were collected during the payment.
Les prélèvements sociaux sur la prime sont prélevés lors de son versement.
Taxes, levies and distribution tariffs make up for the other two-thirds.
Les impôts, taxes et frais de distribution composent les deux tiers restants.
The ability to enforce tax levies is also of paramount importance.
La possibilité de prélever des taxes revêt aussi une importance essentielle.
Brand may vary by region, local levies may apply and are extra.
Marque peut varier selon la région, redevances locales le cas échéant.
These levies are set, applied and administered in a variety of ways.
Ces redevances sont fixées, appliquées et gérées de différentes manières.
The government has announced an increase in compulsory levies to fund public hospitals.
Le gouvernement a annoncé une hausse du prélèvement obligatoire pour financer les hôpitaux publics.
It shall not be empowered to impose levies of a fiscal nature.
Il n'a pas capacité à décider de prélèvement de nature fiscale.
Financing it through an increase in levies would radically change its nature.
Son financement par une hausse des prélèvements en changerait radicalement la nature.
Under this tax reform, income tax will replace several levies that were harder to understand.
Dans cette réforme fiscale, l'impôt direct remplacera plusieurs taxes plus compliquées à comprendre.
In light of the public deficit, a temporary increase in compulsory levies has been decided.
Face au déficit public, une augmentation temporaire du prélèvement obligatoire a été décidée.
This tax cut hides a sleight of hand on the other levies.
Cette réduction d'impôts cache un jeu de passe-passe sur les autres prélèvements.
Nobody should be lost in a jungle of unclear charges and levies.
Personne ne doit être perdu dans le labyrinthe des redevances et taxes floues.