Le professeur montre que chaque méridien se croise avec l'équateur à angle droit.
The teacher shows that every meridian crosses the equator at a right angle.
Il croise toujours les doigts lors du tirage de la loterie, en espérant gagner.
He always crosses his fingers at the lottery draw, wishing for a win.
La route traverse un plateau désertique où l'on ne croise presque jamais personne.
The road cuts across a desert plateau where you almost never meet anyone.
Je croise son regard et la profondeur de ses yeux me touche.
His eyes meet mine and the depth of his look affects me.
Nous sommes bloqués dans une région de l'espace qui croise la vôtre.
We are trapped in a region of space that intersects your own.
On dit qu'une coccinelle qui croise votre chemin apporte une chance inattendue.
A ladybug crossing your path is thought to bring unexpected good fortune.
Son coeur d'artichaut la pousse à idéaliser chaque inconnu qu'elle croise dans le métro.
Her hopeless romantic side makes her idealize every stranger she meets on the subway.
Elle s'est assise sur une chaise qui vibre dès qu'on croise les jambes.
She sat down on a chair that starts shaking as soon as you cross your legs.
Chaque fois que je croise les jambes longtemps, j'ai des fourmis au mollet.
Whenever I cross my legs for long, I get pins and needles in my calf.
Le bruit est produit seulement quand la sonde croise l'objet en métal.
Sound is produced only when the probe crosses the metal object.
On croise souvent des enfants menant des troupeaux de buffles laqués de boue.
One often crosses children leading herds of buffaloes daubed with mud.
Mais un peu plus tard, un thérapeute énergétique croise sa route.
But some time later, an energy therapist crosses his path.
Son uretère croise la ligne médiane et s'implante normalement dans la vessie.
Its ureter crosses the midline and inserts normally into the bladder.