This nomadic community crosses the country every year with their colorful caravans.
Cette communauté nomade traverse le pays chaque année avec ses caravanes colorées.
She crosses the square, dancing to celebrate her team's victory.
Elle traverse la place en dansant pour fêter la victoire de son équipe.
The white marble gravestone stands out against the rusty crosses around it.
La pierre tombale en marbre blanc contraste avec les croix rouillées autour d'elle.
The teacher shows that every meridian crosses the equator at a right angle.
Le professeur montre que chaque méridien se croise avec l'équateur à angle droit.
Her sincere smile warms the heart of everyone who crosses her path.
Son sourire sincère réchauffe le cœur de tous ceux qui le croisent.
The paved road into town crosses a river and several small hamlets.
Le chemin pavé vers la ville traverse une rivière et plusieurs petits hameaux.
This ferry crosses the river non-stop until the terminal closes.
Ce ferry traverse la rivière non-stop jusqu'à la fermeture du terminal.
He crosses the floor just to dance with her one last time.
Il traverse la piste juste pour la faire danser une dernière fois.
The trail crosses a steep-sided ravine that becomes dangerous after heavy rain.
Le sentier traverse un ravin encaissé, dangereux après de fortes pluies.
The city-dweller crosses the main square to get to his office downtown.
Le citadin traverse la place principale pour rejoindre son bureau au centre-ville.
An old marked path crosses this field and leads to the abandoned farmhouse.
Un vieux chemin tracé traverse ce champ et rejoint l'ancienne ferme abandonnée.
The train crosses the territory from north to south in under six hours.
Le train traverse le territoire du nord au sud en moins de six heures.
The father gestures for his son to stop as he crosses without looking.
Le père fait signe de s'arrêter à son fils qui traverse sans regarder.