Examples with "d'un «code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parfois, elles adoptent aussi le ton d'un « code de conduite ».
Sometimes they also take the tone of a 'code of conduct'.
elle se présente sous la forme d'un «code»
Tout ça fait partie d'un « code de conduite » qu'elles devront désormais adopter.
All this is part of a «code of conduct» that women will have to adopt henceforth.
Beaucoup de témoins ont souligné la nécessité d'un « code de commerce » pour les détaillants en alimentation.
We've heard a lot of testimony on the need for a grocery retailer code of trade.
Cette situation concourt au développement d'un «code de conduite» entre les jeunes, dominé principalement par des modèles antisociaux.
This state of affairs is contributing to the development of a 'code of conduct' between young people which tends to be dominated by antisocial models.
Souligne qu'il importe que toutes les parties coopèrent étroitement avec les organismes sportifs internationaux à l'élaboration d'un « code de bonnes pratiques »
Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a "code of good practice"
Dans ces conditions, l'établissement d'un «code de conduite» est essentiel en tant que guide et norme pour les cadres et les employés de mettre cela en pratique dans l'exercice de leurs tâches professionnelles.
Under these circumstances, the establishment of a "code of conduct" is essential as a guideline and standard for executives and employees to put this into practice while carrying out their work duties.
L'ensemble de nos résultats et ceux d'autres équipes, convergent vers l'idée de l'existence d'un « code histone parasitaire » hautement sophistiqué.
Today, our results and others results, lead to the idea of the existence of a highly sophisticated "parasitic histone code".
Pour lancer la vidéo en réalité augmentée, les utilisateurs auront besoin d'un «code» de réalité augmentée sur lequel est dirigée la webcam.
To activate the augmented reality video, users will need an augmented reality 'marker' that serves as a target for the webcam.
la définition d'un «code de bonne conduite» international de façon à garantir, à l'échelle mondiale, un consensus sur les principes de base qui devraient régir le développement responsable des nanotechnologies.
the definition of an international "code of good conduct" so as to secure global agreement on base principles for the responsible development of nanotechnology.
à convenir d'un «code du renseignement» multilatéral, destiné à leurs services de renseignement, qui définisse les principes régissant la coopération aux fins de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
agree on a multilateral "intelligence codex" for their intelligence services, which lays down rules governing co-operation for the purposes of the fight against terrorism and organised crime.
Telle qu'elle est employée, elle pourrait n'avoir d'autre sens que celui d'un « code des bons usages » : ce que personne ne saurait refuser à condition d'en connaître les règles précises.
In the way it is used, it might only mean "a code of right proceedings", which no one would refuse provided its precise rules are known.
L'expérience montre que nous autres, êtres humains, et depuis notre plus jeune âge, nous percevons la vie à partir d'un « code binaire élémentaire » : mâle et femelle, homme et femme.
It is a fact of experience that, from a very early age, we humans perceive life from an elemental "binary code" of male and female, man and woman.
