Examples with "dans des scripts d'initialisation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En se basant sur le LSB, il a proposé un exemple de bloc de dépendances dans des scripts d'initialisation qui pourrait être analysé par des programmes de démarrage futurs.
Based on the LSB he provided an example for a dependency block in init scripts that could be parsed by future startup programs.
Andere resultaten
Dans la section précédente, j'ai mentionné le fait que des scripts d'initialisation vérifiaient et montaient les systèmes de fichiers.
In the previous section I mentioned that init scripts check and mount the filesystems.
Cette vulnérabilité pourrait permettre à des scripts initialement désactivés de s'exécuter dans le mauvais contexte de sécurité, induisant une divulgation d'informations.
The vulnerability could allow initially disabled scripts to run in the wrong security context, leading to information disclosure.
Pour une discussion plus détaillée sur la dépendance, consulter la section sur la rédaction des scripts d'initialisation dans le manuel Gentoo.
For a more detailed discussion about dependency, consult the section on writing init scripts in the Gentoo Handbook.
Jorge deLyra a proposé d'ajouter une meilleure gestion des environnements de chroot dans les scripts d'initialisation afin que les démons ne soient pas démarrés dans ceux-ci.
Jorge deLyra proposed to add better support for chroot environments to init scripts so that daemons don't get started inside of these.
Une façon de contourner ce problème consiste à marquer le sous-formulaire visible au début, puis de le masquer dans un script d'initialisation basé sur une logique ou des données.
A workaround is to mark the subform initially visible and then hide it in an initialize script based on some logic or data.
Les renseignements LSB de dépendances du paquet définis dans l'en-tête des scripts d'initialisation assurent la disponibilité des ressources nécessaires.
The LSB package dependency information defined in the header of init scripts ensures availabilities of required resources.
Parfois, par contre, les anciens fichiers peuvent empêcher le lancement d'un logiciel; c'est le cas des scripts d'initialisation, qu'on trouve dans le répertoire /etc/init.d.
Sometimes the old configuration files may prevent a program from launching; such is the case with init scripts, located in the/etc/init.d directory.
En outre, pour les scripts d'initialisation, les informations de configuration doivent commencer à être déplacées dans des fichiers du répertoire /etc/default/ pour faciliter les modifications.
Also, init scripts should begin to break out configuration information to files in the/etc/default/ directory for easy editing.
Chaque fichier est ajouté au script d'initialisation de telle façon que ces définitions remplacent des valeurs de variables par défaut définies dans le script d'initialisation lui-même.
Ensuite il passe la main au script rc, qui est plus un chef d'orchestre lançant le reste des scripts d'initialisation se trouvant dans /etc/init.d.
Then init runs the script rc, which is more or less a scheduler which launches all the other initialisation scripts which are located into the directory/etc/init.d.
Shaul Karl a proposé de décourager l'utilisation de lignes de temporisation dans la cible d'arrêt des scripts d'initialisation afin de gagner du temps lors de l'arrêt de la machine.
Shaul Karl proposed to discourage the use of delay statements in the stop target of init scripts in order to save time when shutting down the machine.
Dans ce cas, le script d'initialisation procédera au montage des fichiers de configuration ci-dessus à l'aide de la commande mount - bind, afin que vous puissiez contrôler la configuration en dehors de cet environnement.
In that case, the initialization script will mount the above configuration files using the mount - bind command, so that you can manage the configuration outside this environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
