Il y a des exigences énoncées dans le Programme auxquelles tout le monde doit adhérer.
There are requirements set out in the program that everyone must meet.
Santé Canada établirait des normes d'inclusion des produits dans le Programme.
Health Canada would set the standards for inclusion of products in the program.
Les offres comprises dans le Programme n'ont aucune valeur monétaire.
Le soutien extérieur envisagé dans le Programme d'action ne s'était pas concrétisé.
Mais nous vous recommandons d'entrer dans le Programme avec eux.
Iris peut entrer seule dans le Programme.
Aucun comportement illégal ne sera toléré dans le Programme.
There will be zero tolerance for illegal behaviour in the Program.
Les comptes en double dans le Programme seront résiliés.
Duplicate accounts in the Program will be subject to cancellation.
Définir la subvention que le gouvernement est disposé à investir dans le Programme.
Define the subsidy that the government is willing to invest in the Program.
Restreindre l'investissement dans le Programme afin de réallouer les fonds vers d'autres priorités.
Restricts investment in the Program so funding can be redirected toward other priorities.
Celle-ci déploiera tous les efforts voulus pour accepter d'autres participants dans le Programme.
The School will make every effort to accommodate additional participants in the Program.
Nous ne resterons pas enfermés dans le Programme d'aide aux musées.
Je ne suis pas entré dans le Programme pour éviter la prison.
