Dans ces conditions, il convient de compenser les effets défavorables des accords commerciaux internationaux par des améliorations structurelles appliquées dans le cadre de Programmes d'action intégrés.
Compensation should be made available in order to counter the detrimental effects of international trade agreements by means of structural improvements implemented through integrated action programmes.
Les concepts de développement intégré sont bien adaptés à une nouvelle génération de Programmes d'Activités (PoAs) coopératifs à plusieurs méthodologies au niveau subcontinental sans qu'on ait besoin de plans d'affaires, d'activités promotionnelles et similaires.
Integrated Development concepts are suitable for a new-generation cooperative multi-methodology Programme of Activities (PoA) initiatives at sub-continental level, without the need for business plans, promotional activities and similar.
La libéralisation économique et la privatisation des entreprises publiques engagées dans le courant des années quatre-vingt se sont accélérées avec la conclusion de Programmes d'Ajustement Structurel par la quasi-totalité des pays (sic).
The wave of economic liberalisation and the privatisation of public firms that began during the 1980s has accelerated with the signature of Structural Adjustment Programs by almost all countries (sic).
Activités incluses Qu'il s'agisse des exercices d'entraînement infernal ou de la grande palette de Programmes d'entraînement cérébral classiques, nous vous proposons plus de 25 exercices et minijeux conçus pour faire travailler votre cerveau.
Included activities From intensive Devilish Training exercises to a wide range of classic Brain Training teasers, there are more than 25 workouts designed to train your mental dexterity.
Les pays en développement touchés décrivirent, dans leurs déclarations, les efforts nationaux pour combattre la désertification, incluant le développement de Programmes d'Action Nationaux (PAN).
Affected developing countries described, in their statements, national efforts to combat desertification, including the development of National Action Programmes (NAPs).
Le FMI s'est fait cette vilaine réputation dans les pays du sud parce qu'en échange des prêts, les gouvernements doivent accepter une gamme de mesures d'austérité connues sous le nom de Programmes d'Ajustement Structurels (PAS).
The IMF has earned its villainous reputation in the Global South because in exchange for loans, governments must accept a range of austerity measures known as structural adjustment programs (SAPs).
Un extrait de la nouvelle liste des critères est utilisé par Promotion Santé Suisse comme document de référence pour l'évaluation des concepts de Programmes d'action cantonaux transmis par les cantons à titre de demandes de soutien.
Health Promotion Switzerland uses an excerpt from the new list of criteria as a reference when assessing project plans for the Cantonal Action Programmes, which are submitted by the cantons in the form of an application for assistance.
2 initiatives de Programmes d'excellence de recherche en santé dans les domaines de la vaccinologie et de la transplantation.
2 Health Research Programs of Excellence initiatives in vaccinology and transplantation
Le but de la publication, comptant 116 pages, est de fournir un soutien aux pays dans leurs efforts de mobilisation des ressources au profit de Programmes d'action nationaux (PAN) et régionaux (PAR), et de promouvoir les investissements propices à la GDT.
The aim for the 116-page publication is to provide support to countries in their efforts to mobilize resources for National Action Programmes (NAPs) and Regional Action Programmes (RAPs) as well as promote SLM-smart investments.
Des ristournes sur fret sont consenties sur certaines marchandises chargées dans des wagons de propriété privée (231) ou relevant de Programmes d'incitation au fret ou du Programme spécial des exploitants de trains de marchandises.
Freight rebates are granted on certain commodities loaded in privately owned wagons (231), or under the Freight Incentives Schemes and the Special Freight Train Operators Scheme.
Le débat autour du paragraphe invitant les gouvernements à renforcer et à soutenir financièrement, les Gestionnaires de Programmes d'Habitat a été reporté à un stade ultérieur, en attendant l'issue des discussions menées, sur le même sujet, dans le Comité de Rédaction.
Discussion on the paragraph inviting governments to strengthen and support financially the Habitat Programme Managers was deferred to a later stage, pending discussions on the same issue in the Drafting Committee. DRAFTING COMMITTEE
Depuis plusieurs années, Fleurs Canada Ontario finance un poste de technicien spécialisé pour aider à l'élaboration de Programmes d'extension du profil d'emploi pour usages limités à la demande des utilisateurs.
Flowers Canada Ontario, for the past several years, has funded a technical specialist to assist in the development of User Requested Minor Use Label Expansions applications.
Créé aussi lors de la Conférence de Bretton Woods, le Fonds Monétaire International fournit les états membres en argent pour résoudre des difficultés à court terme dans la balance de leurs paiements, généralement en rapport avec l'application de Programmes d'Ajustements Structurels (PAS) draconiens.
Also created at the Bretton Woods Conference, the International Monetary Fund sup-plies member states with money to overcome short-term balance-of-payments difficulties, usually tied to implementation of severe structural adjustment programmes (SAPs).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
