Ces délais de transposition ont pour effet d'éviter tout vide juridique.
The effect of these transposition deadlines is to prevent a legal vacuum.
Cela permet de recourir aux formules de transposition et de substitution.
Les autorités bulgares ont communiqué leurs dispositions de transposition pour ces deux directives.
Bulgaria has communicated its transposing provisions for these two directives.
Certaines divergences ont été constatées entre la directive et la législation de transposition.
Certain discrepancies between the Directive and the transposing legislation have been noted.
Le Portugal a adopté un décret-loi de transposition de cette directive.
Portugal has adopted a decree law to transpose this Directive.
Dans cet essai, je discute les idées concernant la musique et la violence présentées par les contributeursrices de ce numéro hors-série de Transposition.
In this essay, I interrogate the ideas that concern music and violence which are presented by scholars in this Transposition special issue.
Le Code de Transposition Paratemporel détermine les peines encourues pour ce crime comme pour tous les autres crimes commis dans le contexte paratemporel, comme le kidnapping et la mise en esclavage.
The Paratime Transposition Code sets out legal penalties for this, as well as other crimes involving paratime, such as kidnapping and enslavement.
Les NTT (ou Tableaux de Transposition de Notes) sont des algorithmes sophistiqués qui permettent aux arrangeurs Korg de convertir les accords reconnus en modèles musicaux.
NTTs (Note Transposition Tables) are the sophisticated algorithms that allow Korg arrangers to convert recognized chords into musical patterns.
Cette disposition n'a posé aucun problème de transposition particulier.
This provision has not given rise to any particular transposition problem.
Nous traitons enfin des limites de transposition sur site de cette méthode.
At last, we deal with its on site transposition limits.
Vous pouvez choisir l'intervalle de transposition à partir d'une liste déroulante.
You can select the transposition interval from a drop-down list.
Le champ d'application des lois de transposition est par conséquent ambigu.
Consequently, the scope of the transposition acts is ambiguous.
Le dispositif recherche, par exemple, d'éventuelles erreurs probables de transposition.
The system checks, for example, for possible likely transposition errors.
