Il faut donc cliquer sur le lien de Validation permettant de confirmer que votre adresse est bien valide.
You must click on the validation link to confirm that your address is valid.
C'est le moteur de Validation de modèle d'email qui définit l'élément au niveau du bloc nécessaire.
It is the Email template validation engine that defines the required block-level element.
Ils ont des documents à signer tels que le formulaire de Validation annuelle.
They have documents to sign such as the annual Validation form.
Assurez-vous que vos models ont les bonnes règles de Validation activées.
Ensure your models have the correct Validation rules enabled.
Les méthodes de Validation qui sont protected et private ne sont pas supportées.
Validation methods that are protected and private are not supported.
Ceci a mené aux modifications au système de Validation telles qu'elles sont présentées ci-dessus.
This led to the changes to the Validation system, as outlined above.
Erreurs de Validation mises surlignées au début de saisie de données
Validation errors highlighted in early stages of data input
Un pays candidat peut potentiellement voir sa candidature rejetée, tandis qu'un pays en cours de Validation risque d'être suspendu et soumis à des mesures correctives devant être finalisées dans un délai donné.
A candidate country can potentially see its application rejected, while a country undergoing Validation would risk being suspended and issued with corrective actions to complete within a given timeframe.
Utiliser les techniques de la méthode de Validation, c'est permettre aux personnes âgées désorientées d'exprimer ce qu'elles souhaitent exprimer aux moyens de la communication verbale ou non verbale.
Using Validation techniques we offer disoriented elderly an opportunity to express what they wish to express whether it is verbal or non-verbal communication.
Chaque partie intéressée (groupe d'hommes ou de femmes) peut se livrer à son propre exercice de Validation, et discuter des résultats par la suite avec les autres parties.
Each party (such as gender groups) may do its own Validation exercise and then discuss its results with other parties.
La méthode de Validation est une théorie selon laquelle les personnes très âgées se battent pour résoudre des tâches de vie laissées en suspens avant de mourir.
Validation is a theory that very old people struggle to resolve unfinished life issues before death. Their behavior is age-specific.
D'après le rapport de Validation, le processus de déclaration ITIE a suscité des débats sur les transferts infranationaux, la production, les licences minières et l'exploitation minière artisanale et à petite échelle.
According to the Validation report, EITI reporting has generated debate on subnational transfers, production, mining-licenses and artisanal and small-scale mining.
L'ITIE met également un certain nombre d'autres outils à la disposition des représentants de la société civile afin de formuler des griefs en dehors du processus de Validation.
The EITI also has a number of other tools available to civil society representatives to raise grievances outside the Validation process.
