Examples with "de choses... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une maison d'autrefois, ça tient à peu de choses... mais pour longtemps.
A house of yesteryear is due to little... but for a long time.
Il avait tort pour beaucoup de choses... mais il prenait ses décisions à la manière de ses prédécesseurs.
He was wrong about many things... but he made his decisions according to the ways of his predecessors.
J'ai l'impression que si tout va bien, dans quelques années je pourrai faire beaucoup de choses... mais pas encore.
I have the feeling that if all goes well, in a few years I'll be able to do many things... but not yet.
Un village tranquille où il se passe beaucoup de choses... mais vous ne le saurez jamais, à moins de prêter l'oreille et de gratter sous la surface.
A quiet town where a lot happens... but you'll never know it unless you pay close attention and scratch beneath the surface.
L'enquête devrait alors pouvoir se dérouler sans savoir qui je suis et comment ce type de choses... mais c'est un sujet que nous aborderons plus tard.
Then, the investigation should be able to proceed without any knowledge of me and how that type of thing... but that's for later.
Regarde ton camarade de classe, qui sort et gagne tant d'argent, achète toutes sortes de choses... mais qu'en est-il de toi ?
Look at your classmate, going out and earning so much money, buying all sorts of things... but what about you?
Si l'Afrique est faible, pas puissante, on a beau faire, on a beau faire, soi-disant la mondialisation, les brics, soit la mondialisation de choses... mais la mondialisation, c'est un conflit d'intérêts économiques, commerciaux.
If Africa is weak, not powerful, we can do well, we can do, so-called globalization, bricks, globalization of things... but globalization is a conflict of interests' economic and commercial issues.
Tu m'as appris tant de choses... mais j'ai oublié l'essentiel.
without finding it I/earned so many things from you- But' I forgot' the most' essential thing How did you know that?
Nous vivons à Hampstead depuis 50 ans, et nous avons vu passer tant de choses... mais jamais une administration aussi ouverte, ciblée, et efficace que la vôtre.
We have lived in Hampstead for 50 years, and we have seen much come and go... but nothing as open, focused and effective as your administration.
Notre monde cache beaucoup de choses... mais parfois le camouflage est destiné à être vu - Booth, Marchand d'armes
Ours is a world of intrigue... but sometimes camouflage is meant to be seen - Booth, Arms Dealer
C'est une belle occasion d'apprendre beaucoup de choses... mais ça dépend aussi de notre niveau de curiosité.
It is a great possibility to learn a lot... but it also depends on what we are ready to be curious of.
Andere resultaten
Ce genre de chose... Mais aujourd'hui, dès que je brandis les formulaires, un bourdonnement monte dans la pièce.
That sort of thing. But today, as soon as I flourish the forms, a buzz rises in the room.
Je sais que ça semble peu de chose... Mais pour qui fait de la musique (ou n'importe quel autre art), avoir ce courage, ça demande une grande rupture.
I know it seems like a simple thing... but for anyone who makes music (or any art for that matter) to gain that courage is big breakthrough.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
