We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'unité de commande lance alors le processus d'agitation avant d'indiquer que la formule est prête.
The control unit then initiates agitation before indicating that the formula is ready.
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.
The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.
Le module de commande lance une seconde séquence d'essai pendant que le système d'analyse analyse les données d'essai.
The control module initiates a second test sequence while the analysis system is analyzing the test data.
la partie appelée de cette manière par le système de commande lance à son tour un appel vers le dispositif de l'opérateur.
the party thus called by the control system in turn initiates a call to the operator's apparatus.
Le système de commande lance un balayage de recherche après une période prédéfinie à moins que le système de surveillance n'indique aucun mouvement, ou si le système de surveillance indique un mouvement.
The control system initiates an investigative scan after a preset period unless the monitoring system indicates no movement, or if the monitoring system indicates movement.
selon les données du moyen d'authentification, une section de commande lance une section de menace pour exécuter une menace.
according to the output from the authenticating means, a control section instructs a threatening section to perform threat.
suite à la mise en pose du premier balayage, la station de commande lance un second balayage comprenant des signaux d'interrogation identifiant une plage plus restreinte de numéros d'identification
upon pausing of the first scan, the control station initiates a second scan comprising interrogation signals identifying a more limited range of identification numbers
si le dispositif de contrôle détermine que la projection est activée, le dispositif de commande lance la projection selon une instruction provenant d'une unité d'instruction de projection et l'arrête selon une instruction de fin de projection
when the judgment device judges that projection is enabled, the projection control device starts projection according to a projection instruction from a projection instruction member and terminates the projection according to a projection end instruction.
l'organe de commande lance un cycle de dégivrage destiné à éliminer la condensation de la bobine d'évaporation si le différentiel de température entre l'air et l'agent réfrigérant est supérieur ou égal à un seuil de dégivrage
the controller initiates a defrost routine for removing condensate from the evaporator if the difference between the air temperature and the refrigerant temperature is greater or equal to a defrost threshold
Le procédé comprend les étapes suivantes: un plan de commande lance une demande de configuration de protection d'un réseau optique à commutation automatique; la configuration de protection est installée dans chaque nœud du réseau selon la demande de configuration de protection.
The method includes: a protective configuring request is initiated by a control plane of an automatically switched optical network; the protective configuring is implemented on each node in the network according to the protective configuring request.
un module de commande lance une procédure d'accès basée sur un conflit qui synchronise le dispositif de demande de service avec la station de base en se basant sur la valeur non réservée et/ou la valeur d'état de ressource et/ou la valeur réservée
a control module initiates a contention-based access procedure that synchronizes the service request device with the base station based on the at least one of the unreserved value, the resource status value, and the reserved value
ces trois phases sont: une première phase de démarrage qui fournit la puissance au circuit de commande, une seconde phase de démarrage pendant laquelle la puce de commande lance l'opération de commutation et une phase stable pendant laquelle l'alimentation fonctionne en mode normal.
the three phases are as "first phase start-up" which provides power to the control circuit, "second phase start-up" where the control chip starts switching, and "steady state" where the power supply runs in its normal mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
