Le service électrotechnique de l'entreprise contrôle régulièrement les armoires de commande.
The company's electrical engineering department regularly inspects the control panels.
Le pupitre de commande comporte un dispositif homme mort relié aux freins d'urgence.
The control panel features a dead man's switch linked to the emergency brakes.
Avant l'expérience, assurez-vous que le pupitre de commande est correctement calibré.
Before the experiment, ensure the control board is calibrated correctly.
Un opérateur contrôle depuis la salle de commande le remplissage automatique de chaque silo.
From the control room, an operator oversees the automatic filling of each silo.
Le technicien vérifia chaque levier de commande avant de relancer la chaîne de production.
The technician checked each control lever before restarting the production line.
Avant de partir, vérifie que personne ne touche au bouton rouge du tableau de commande.
Before you leave, make sure nobody touches the red button on the control panel.
La console de commande affiche un message d'erreur que personne ne comprend vraiment.
The control panel is showing an error message that nobody really understands.
Elle nettoie chaque matin la console de commande pour enlever la poussière des boutons.
Every morning she cleans the control panel to remove dust from the buttons.
On a remplacé l'ancienne console de commande par un modèle numérique plus précis.
The old control panel has been replaced with a more accurate digital model.
Les derniers appareils sont équipés de technologies de commande numérique avancées.
The latest appliances come fitted with advanced digital control technologies.
Les visiteurs ne sont pas autorisés dans le poste de commande pendant les opérations critiques.
Visitors are not allowed in the control room during critical operations.
Les opérateurs du poste de commande ont agi rapidement pour résoudre tous les problèmes survenus.
Operators in the control room acted swiftly to resolve any issues that arose.
Leur horloge de simulation s'est déphasée par rapport au logiciel de commande temps réel.
Their simulation clock ran out of phase with the real-time control software.
