La garantie décennale couvre normalement ce type de défaut de construction grave.
The ten-year warranty normally covers this kind of serious structural defect.
Consulter un spécialiste en solins peut prévenir de futurs problèmes de construction.
Consulting with a specialist on flashing can delay future construction problems.
Il évitait la zone de construction, croyant qu'elle portait malheur.
He avoided the construction zone, believing it brought bad luck.
La carte soulignait le droit de passage désigné pour les véhicules de construction.
The map highlighted the designated right of way for construction vehicles.
Les militants écologistes font du bruit à propos du nouveau projet de construction.
Environmental activists are making a noise about the new construction project.
Les enfants se laissent facilement s'absorber par un jeu de construction compliqué.
Children can easily get totally caught up in a complicated construction game.
Les matériaux examinés ont été jugés appropriés pour la phase de construction.
The surveyed materials were deemed suitable for the construction phase.
Obtenir l'adhésion des autorités locales sera déterminant pour ce projet de construction.
Getting buy-in from local authorities will be critical for this construction project.
Ils trient chaque bloc de construction par taille avant de commencer le chantier.
They sort each building block by size before starting the construction work.
Le bloc de construction coincé dans la brouette l'empêche de basculer correctement.
The building block stuck in the wheelbarrow keeps it from tipping properly.
Le rapport du métreur détaillait toutes les dépenses de construction estimées.
The quantity surveyor's report detailed all estimated construction expenses.
Ce jeu de construction en bois développe la patience et la créativité des enfants.
This wooden construction set helps children develop patience and creativity.
Cette décision de construction s'est révélée injurieuse pour l'équilibre fragile du littoral.
This construction decision has proved detrimental to the coastline's fragile balance.