Examples with "de diriger des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela impliquait d'évangéliser la technologie et de diriger des programmes de formation pour les spécialistes du marketing.
This involved evangelising technology and leading training programmes for marketers.
Les comités permanents sont chargés de diriger des programmes et des activités et de rendre compte au vice-président approprié.
Standing committees are responsible for conducting programs and activities and report to the appropriate vice-president.
meilleures compétences en gestion et meilleure capacité de diriger des programmes et des services
increased management skills and capacity to direct programs and services
Les physiciens médicaux sont chargés d'élaborer et de diriger des programmes de contrôle de la qualité des appareils et des procédures.
Medical physicists are responsible for developing and directing quality control programs for equipment and procedures.
Il a aussi le mandat d'élaborer et de diriger des programmes d'éducation concernant les assurances afin d'informer les consommateurs.
The office also has the responsibility to develop and conduct educational programs with respect to insurance for the purpose of educating consumers.
Au moment où nous avons commencé notre vérification, on comptait au moins 16 organismes chargés d'exécuter ou de diriger des programmes de sécurité nationale.
When we began the audit, at least 16 agencies were involved in delivering or directing national security programs.
Formation d'une équipe de personnes qui sera à même de diriger des programmes de formation dans le pays afin de former à la fois les fonctionnaires des bureaux centraux et ceux des bureaux situés sur le terrain. | | |
formation of a team of individuals who will be able to conduct training programs within the country to train both officials at the central offices and those in the field | | |
L'obligation de rapports est onéreuse et impose souvent un énorme fardeau administratif sur les pays en développement qui doivent alors sacrifier le peu de personnel qualifié connaissant l'anglais à écrire des rapports aux donneurs plutôt que de diriger des programmes.
Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English-speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs.
Je continuerai de diriger des programmes et des interventions qui favorisent et protègent la santé et la sécurité des familles canadiennes.
I will continue to lead programs and actions that assist and defend the health and safety of Canadian families.
La troisième question concerne ce qu'a demandé M. Menzies. Est-ce que l'ACDI a la possibilité de diriger des programmes et des fonds vers le peuple Ouïghour, ou est-ce que tout doit passer et être autorisé par le gouvernement chinois?
Does CIDA have the ability to direct programming and funds to the Uyghur people, or does it get all passed and vetted through the Chinese government?
Il a affirmé que le Québec et la Nouvelle-Écosse se démarquent parce qu'ils permettent seulement à des professeurs spécialement formés de diriger des programmes de santé et d'éducation physique.
He said Quebec and Nova Scotia stand apart because they only permit specially trained teachers to run health and PE programs.
La Commission est chargée d'élaborer et de diriger des programmes de sensibilisation publique touchant tant la LCDP que le rôle et les activités de la Commission.
The Commission is responsible for developing and implementing information programs to foster public understanding of the CHRA and of the role and activities of the Commission.
Il serait probablement utile pour cela que le nouveau Directeur adjoint, d'où qu'il vienne, connaisse parfaitement le fonctionnement du système des Nations Unies et qu'il se soit montré capable de diriger des programmes de coopération technique. (SP-96-003-1)
It would probably be helpful to this process if any new Deputy Director had comprehensive knowledge of how the United Nations system works and a demonstrated ability to manage technical cooperation programmes. (SP-96-003-1)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
