Cette réponse de la Direction fournit l'assurance que les contrôles internes fonctionnent bien.
This response provides management assurance on the functioning of internal controls.
Aucune remorque bateau ne sera acceptée sans accord préalable de la Direction.
No boat trailer will be accepted without prior approval of Management.
La section suivante énonce les exigences de la Direction à cet égard.
Ces outils sont facilement accessibles sur le site intranet de la Direction.
These tools are readily available on the division intranet website.
En parallèle, une évaluation de la Direction n'avait jamais été réalisée.
At the same time, a branch-level evaluation had never been conducted.
Les changements touchent tous les aspects des opérations de la Direction.
Introduire des personnes non logées au camping sans autorisation de la Direction.
Chaque fois, nous avions des représentants de la Direction des océans.
Les visiteurs ne sont pas admis sans l'autorisation de la Direction.
Il relèverait de la Direction des services de santé mentale, oui.
Cette question sera soulevée au cours de chaque réunion bimensuelle de la Direction.
This question will be raised at each bi-monthly branch meeting.
Le budget proposé de la Direction général est présenté dans le tableau suivant.
The Branch proposed budget is presented in the following table.
Malheureusement, les efforts de la Direction n'ont pas été suffisants.
