We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La désignation du logiciel sur le module de mémoire fait référence au logiciel du système, y compris le chargeur de programme initial.
The software designation on the memory module refers to the system soft- ware including the initial program loader.
au cours du chargement de programme initial, ou autre, des instructions qui entraînent la réécriture ou la manipulation de mémoire sont identifiées
during initial program loading, or similar, instructions which result in memory being re-written or manipulated are identified
Le gestionnaire de programme initial, qui n'avait pas de formation clinique et n'assurait pas de surveillance clinique, a été remplacé par un conseiller qualifié travaillant pour l'organisme de counseling d'accueil.
The original program manager, who had no clinical training and did not provide clinical supervision, was replaced by a trained counsellor working for the host counselling agency.
pendant le chargement de programme initial, ou une opération similaire, les instructions dont le résultat en mémoire à été réécrit ou manipulé sont identifiées
during initial program loading, or similar, instructions which result in memory being re-written or manipulated are identified
une unité d'acquisition de programme initial pour acquérir un programme initial devant être mis à l'essai
an original program acquisition unit for acquiring an original program to be tested
évitement de l'échec du chargement de programme initial dans la partition logique d'un système de stockage de données
avoiding failure of an initial program load in a logical partition of a data storage system
le processeur de service bloque le marquage de l'unité remplaçable en clientèle comme inutilisable pour le chargement de programme initial suivant.
the service processor inhibits tagging the field replaceable unit as unusable for next initial program load.
Après avoir affiché le segment de programme initial enregistré, le contrôleur (120) du terminal affiche le segment de programme restant enregistré.
After displaying the recorded initial program segment, the terminal controller (120) displays the recorded remaining program segment.
pendant le changement de programme initial, ou une opération similaire, des instructions dans le résultat d'un programme d'application acquiert (ou libère) un verrou sur un actif particulier (synchronisation) sont identifiées
during initial program loading, or similar, instructions which result in the application program acquiring (or releasing) a lock on a particular asset (synchronization) are identified
Le système de distribution vidéo (102) diffuse un programme vidéo (106) à destination du terminal client (100), ce programme contenant un segment de programme initial (106a) et un segment de programme restant (106b).
The video distribution system (102) broadcasts a video program (106) to the client terminal (100) including an initial program segment (106a) and a remaining program segment (106b).
Le dispositif de calcul à initialisation rapide est conçu pour traiter l'unité de chargement de programme initial, pour que les éléments de programmes associés aux éléments d'information respectifs soit appelés et que ledit téléviseur informatisé soit initialisé.
The fast boot-up computing device is operative to process the initial program loader unit to invoke the program elements associated to the respective data elements and to boot-up said computerized television apparatus.
au cours du chargement de programme initial, des instructions acquérant/libérant un verrou sur un actif (synchronisation) dans le programme sont identifiées
during initial program loading instructions which result in the program acquiring/releasing a lock on an asset (synchronization) are identified
Au cours de l'intervalle SBTI, le contrôleur (120) du terminal sélectionne le programme vidéo (106) d'après une entrée (111) de l'utilisateur et affiche le segment de programme initial enregistré.
During the STBI, the terminal controller (120) selects the video program (106) in response to a user input (111) and displays the recorded initial program segment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
