Les chercheurs tentent de quantifier précisément le service rendu par cette nouvelle technologie agricole.
The researchers are trying to quantify precisely the benefits delivered by this new agricultural technology.
Il est dès lors impossible de quantifier ces efforts en terme budgétaire.
It is therefore impossible to quantify these efforts in budgetary terms.
En complément, les études épidémiologiques permettent de quantifier le phénomène.
In addition epidemiological studies allow to measure the magnitude of the problem.
Il est difficile de quantifier le problème de violence faite aux femmes.
It is difficult to quantify the problem of violence against women.
Après, évidemment, c'est très difficile de quantifier ces objectifs.
That said, it's obviously very difficult to quantify these objectives.
Dans la mesure du possible, essayez de quantifier les types de questions.
To whatever extent possible, try to quantify the types of questions.
Aucun joueur n'est capable de quantifier ce qu'il fait.
No player will ever be able to quantify what he is doing.
Le développement d'un banc de mesure a permis de quantifier cette résistance.
The development of a measurement bench allowed to quantify this resistance.
Il a donc été impossible de quantifier le niveau d'optimisation atteint.
It was therefore not possible to quantify the degree of leveraging achieved.
A mon avis c'est très compliqué de quantifier ce genre de site.
In my opinion, it is very hard to quantify something like that.
Cet outil permettra de quantifier les coûts associés aux risques des projets.
This costing tool will enable projects to quantify the costs associated with risk.
Il est cependant difficile de quantifier ces rapports pour diverses raisons.
However, this relationship is difficult to quantify for various reasons.
Il est plus ou moins évident de quantifier ces paramètres.
It is more or less easy to quantify these indicators.
