Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de reprogrammer certaines
Examples with "de reprogrammer certaines" and their translation in Engels
Le taux d'exécution des produits et services a été de 86 %; il aurait pu s'élever à 100 % si les organes législatifs n'avaient pas décidé de reprogrammer certaines des activités liées aux sous-programmes.
The Office reached 86 per cent in the delivery of outputs and services. The delivery percentage could have been 100 per cent if the legislative bodies had not decided to reschedule some of the activities related to subprogrammes.
Le Secrétariat envisageait actuellement de reprogrammer certaines de ces activités.
The Secretariat was considering the re-programming of some of those activities.
Andere resultaten
Elle indique également que «pour tenir compte des mesures précitées de consolidation budgétaire, il pourrait être nécessaire de reprogrammer certains investissements en infrastructures, mais que la Commission n'a reçu jusqu'ici aucune proposition en ce sens des autorités portugaises.»
It adds that in order to take account of those budgetary consolidation measures, it may be necessary to reprogramme certain infrastructural investments, but the Commission has to date received no proposal from the Portuguese authorities on the matter.
L'Institut Périmètre se réserve le droit d'apporter des modifications ou de reprogrammer au besoin certaines activités.
Perimeter Institute reserves the right to make substitutions and reschedule events if necessary.
Quelle que soit la technique utilisée, on estime que ce passage de courant électrique reprogramme certains gènes des cellules nerveuses qui reprennent ensuite un fonctionnement approprié, similaire à l'effet produit par les antidépresseurs.
Independent of the technique used, it is believed that this passage of electric current reprograms some nerve cell genes, making them take on their appropriate function, in the same way as the anti-depressant medicines.
Dans des situations où les risques liés à la fatigue sont accrus, notamment lorsqu'un employé manifeste à répétition des symptômes de fatigue, il peut être nécessaire de reprogrammer ou réattribuer certaines tâches.
In situations of increased fatigue-related risk, such as when an employee repeatedly exhibits symptoms of fatigue, it may be necessary to re-schedule or re-assign some tasks.
Si la demande de reprogrammation précise que certains programmes ou priorités doivent faire l'objet d'une augmentation, ceux-ci ne devraient pas être affectés par la suspension car ils sont considérés comme essentiels au moment où la suspension doit être appliquée.
In cases where programmes or priorities were singled out in the reprogramming request as needing to be increased, these should not be affected by the suspension as these are considered critical at the point in time when suspension is to be applied.
Si vous le souhaitez, il est possible de reprogrammer ce délai pour certains véhicules de manière à garder les feux allumés jusqu'à 3 minutes après que le commutateur d'allumage ait été mis en position d'arrêt.
If desired, the time delay can be reprogrammed on some vehicles to keep the lights on for up to 3 minutes after the ignition is turned off. See the vehicle Owner's Guide for more details
Explorer le fonctionnement des cellules souches et la possibilité de les reprogrammer pour empêcher certaines maladies de se développer, comme le cancer.
Investigating how stem cells function and whether they can be reprogrammed to stop certain diseases, such as cancer, from developing.
Toutefois, compte tenu de la décision du Conseil de ne pas accepter toutes les coupes proposées par la Commission, la reprogrammation de certains de ces crédits en faveur de mesures socioéconomiques sera rendue difficile.
However, in the light of the Council's decision not to accept all the cuts proposed by the Commission, it will be more difficult to reprogramme some of these funds for socio-economic measures.
Dans le laboratoire de Winnipeg, la recherche se fera grosso modo en trois catégories : Explorer le fonctionnement des cellules souches et la possibilité de les reprogrammer pour empêcher certaines maladies de se développer, comme le cancer.
In the Winnipeg lab, research can be roughly broken down into three categories: Investigating how stem cells function and whether they can be reprogrammed to stop certain diseases, such as cancer, from developing.
Leur présence conduit à la reprogrammation de certains évènements, aboutissant à la synthèse d'une membrane dérivée de l'hôte et entourant l'arbuscule, la membrane péri-arbusculaire (PAM).
This leads to reprogramming events that culminate with the synthesis of a host-derived membrane that surrounds the arbuscule, the peri-arbuscular membrane (PAM).
Ta chirurgie nous a forcés à reprogrammer certains rendez-vous.
Your surgery has forced us to reschedule a number of appointments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de reprogrammer certaines in het Frans
Resultaten: 1225. Exact: 2. Verstreken tijd: 386 ms.
