Elle a embrassé le rôle de second couteau, qui convenait parfaitement à sa personnalité.
She embraced the second banana role, which suited her personality perfectly.
Vous pouvez me soumettre vos propositions pour le poste de second vice-président.
I'm now prepared to take motions for second vice-chair.
Il n'y a aucune personnalité de second rayon dans le groupe.
There are no second ray personalities in this group.
Pas besoin d'une théorie de second tireur.
We don't need a second gunman conspiracy.
L'enseignement est une expression d'énergie de second rayon.
Teaching is an expression of second ray energy.
Mes facultés d'observation sont de second à rien.
My observational skills are second to none.
La fracture numérique de second degré est omniprésente.
The second degree digital divide is omnipresent.
La décision du conseil est signée et scellée ; il n'y aura pas de second vote.
The board's decision is signed and sealed; there will be no second vote.
Arx Control sert de second écran pour les titres pris en charge.
Arx control serves as a second screen for supported titles.
La configuration RAID est facultative et ne nécessite pas de second disque dur.
RAID configuration is optional and does require a second hard drive.
En début de second round, de Freitas a paru fatigué.
As the second round begins, de Freitas looks exhausted.
Il n'y aura pas de second tour en Algérie.
There will be no second round in Algeria.
En raison des circonstances, ils ont classé cela comme un crime de second degré.
Due to the circumstances, they classified it as a second-degree crime.
