Elle a embrassé le rôle de second couteau, qui convenait parfaitement à sa personnalité.
She embraced the second banana role, which suited her personality perfectly.
Vous pouvez me soumettre vos propositions pour le poste de second vice-président.
I'm now prepared to take motions for second vice-chair.
Il n'y a aucune personnalité de second rayon dans le groupe.
There are no second ray personalities in this group.
Pas besoin d'une théorie de second tireur.
We don't need a second gunman conspiracy.
L'enseignement est une expression d'énergie de second rayon.
Teaching is an expression of second ray energy.
Mes facultés d'observation sont de second à rien.
My observational skills are second to none.
La fracture numérique de second degré est omniprésente.
The second degree digital divide is omnipresent.
La décision du conseil est signée et scellée ; il n'y aura pas de second vote.
The board's decision is signed and sealed; there will be no second vote.
Pas de second vin, tout y est.
No second wine, everything is there.
Mesdemoiselles, je ne joue pas de second rôle.
Ladies, I do not do second fiddle.
Dans le monde du théâtre, il n'y a pas de second acte.
In the world of theater there are no second acts.
Il n'y a pas de second guitariste.
The band persisted without a second guitarist.
La configuration RAID est facultative et ne nécessite pas de second disque dur.
RAID configuration is optional and does require a second hard drive.