We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Et c'est plus que de simples programmes d'aide internationale.
De même, il faudrait dorénavant soumettre à certification de simples programmes Word ou Excel dans les cabinets médicaux.
It would also become necessary in future to certify Excel or Word programmes at doctors' practices.
A travers nos différents épisodes (la Source, la Chaleur, la Réfrigération et l'Expérience), nous vous proposons bien plus que de simples programmes de cuisine traditionnels.
We're looking far beyond the traditional cooking programmes through our episodes: Source, Chill, Heat and Experience.
La directive n'a pas pour but de couvrir la brevetabilité de simples programmes d'ordinateurs.
The directive is not intended to cover the patenting of pure computer programs.
Il s'agit de simples programmes de formation, mais ils sont réalisés de manière professionnelle.
They are simple training programs, but done in professional manner.
Il est capable de faire fonctionner aussi bien de simples programmes que des systèmes d'exploitation, et il peut émuler plusieurs processeurs.
It is able to run both single programs and whole operative systems, and it can emulate several processors.
Les cartes de carburant sont passées de simples programmes de fidélité à des offres et services qui renforcent la relation client et multiplient les opportunités commerciales.
Fuel cards have gone from simple loyalty programs to further offerings and services that strengthen customer relationships and leverage business opportunities.
En vérité, n'importe qui peut faire de simples programmes qui marchent, mais seules des personnes expérimentées ont le savoir-faire nécessaire pour produire des applications complexes, à la fois fiables, maintenables et évolutives.
Well, anybody can actually make simple working programs, but only experienced people knowhow to make robust, maintainable and scalable complex applications.
Des siècles de manque de confiance, de suspicion et de préjugés, endurcis dans l'inconscient des groupes, ne peuvent pas être arrachés des coeurs avec de simples programmes socio-économiques et politiques.
Centuries of caution, suspicion and prejudice hardened into the unconscious of groups cannot be removed from human hearts merely through socioeconomic programmes and political processes.
Nous avons besoin de traitements, et non de simples programmes de désintoxication de 30 jours.
We do need treatment, and not just detox and 30-day programs.
La directive proposée ne vise pas à abolir cette pratique ou à l'étendre à la protection de simples programmes d'ordinateurs par un brevet, comme beaucoup d'opposants à la directive l'ont affirmé.
The proposed directive does not aim to abolish this practice or extend it to cover the patenting of pure computer programs, as many opponents of the directive have claimed.
Ce qui est bien pour ça sont les systèmes ayant des règles légères, ou de simples programmes sur ordinateurs pour générer des personnages.
Rules-light systems are good for this, or simple scripts on a computer that can build characters.
Le modèle économique et l'analyse empirique présentés dans le présent rapport font ressortir le caractère erroné de la notion voulant que de simples programmes de retraçage des bestiaux réduisent l'asymétrie de l'information pour les consommateurs.
The economic model and empirical analysis presented in this report suggest that the notion of simple livestock traceback systems as a means to reduce consumers' information asymmetry is misguided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
