We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le premier aboutit à une famille d'agrégats de carbone métastables, de structures bien définies, en épitaxie sur le rhénium.
The first one gives rise to a family of metastable carbon clusters with well-defined structures in epitaxy on rhenium.
Ces réactions ont l'avantage d'être rapides et d'aboutir à des produits de structures bien définies, avec des rendements quantitatifs.
These reactions have the advantage of being fast and giving rise to structurally defined products in quantitative yield.
Ils en ont déduit qu'il s'agissait de structures bien connues par ailleurs et étudiées sous le nom de « protubérances ».
They concluded that these structures were well known elsewhere and studied under the name of "protuberances".
Je suis ouvert aux opportunités d'emploi provenant particulièrement de structures bien équipées, où l'ambiance de travail et la formation continue sont privilégiées.
I am open to employment opportunities, particularly from well-equipped structures, where the work atmosphere and training are privileged.
Une régulation appropriée et des horizons à suffisamment long terme peuvent rendre toutes sortes de structures bien plus efficaces en matière énergétique pour un coût très raisonnable.
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy-efficient, without imposing burdensome costs.
Les organisations ayant un large volume d'activités opérationnelles sont normalement dotées de structures bien établies et de capacités sur le terrain, à même de traiter d'importantes transactions.
Organizations with a large volume of operational activities normally have well-established structures and capacity in the field, capable of handling comprehensive transactions.
Les individus deviennent de plus en plus prisonniers de structures bien planifiées, ils ne peuvent plus se sentir vivre, eux-mêmes.
Individuals become increasingly prisoners of well-planned structures, they can not feel alive themselves anymore.
Disposer de structures bien organisées était essentiel pour que les agriculteurs puissent renforcer leur position sur le marché, et les coopératives devaient avoir un rôle majeur à jouer à cet égard.
Having well-organized structures was one of the keys to farmers gaining power in the marketplace, and cooperatives should have a major part to play in that framework.
La popularité de ces matériaux vient de leurs très bonnes propriétés mécaniques spécifiques qui permettent la fabrication de structures bien plus légères qu'avec des matériaux traditionnels tels que les métaux.
The popularity of these materials come from their high specific mechanical properties, which allow the fabrication of structures much lighter than with traditional materials such as metals.
Une de leurs propriétés les plus intéressantes réside dans leur capacité d'autoassemblage, soit de s'agglomérer spontanément sous la forme de structures bien établies, uniquement entraînés par l'interaction locale entre les particules du colloïde concerné.
One of the most interesting properties of colloids is their ability to self-assemble - to aggregate spontaneously into well-defined structures, driven by nothing but local interactions between the colloid's particles.
A ce moment il n'y avait pas encore de structures bien déterminées, ni de constitutions précises, mais il y avait un esprit, un amour et un zèle plus forts que toutes structures.
At the time there were still no well-defined structures nor definite constitutions, but there was a spirit, a love and a zeal much stronger than all structures.
Bien que nous souhaitions voir des progrès démocratiques rapides, prévoir des élections législatives en Egypte dans un délai de deux mois seulement est totalement irréaliste et causerait un préjudice aux partis de l'opposition qui ne possèdent pas encore de structures bien organisées ni de listes de candidats.
Although we wish to see swift progress towards democracy, holding parliamentary elections in Egypt in just two months time is totally unrealistic and would prejudice opposition parties who do not yet possess well organised party structures or lists of candidates.
Ceci a l'avantage immédiat de rendre une '"connexion d'Ehresmann"' définissable sur une classe de structures bien plus large que les fibrés vectoriels.
This has the immediate benefit of being definable on a much broader class of structures than mere vector bundles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
