Examples with "de structures dues" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le second axe est consacré à la prise en compte de structures dues à la tumeur.
The second axis is dedicated to the consideration of structures associated with the presence of the tumor.
Nous proposons donc des méthodes de recalage permettant un meilleur contrôle de la transformation obtenue, en passant par des techniques de rejet d'appariements aberrants ou en utilisant des transformations localement affines.Le second axe est consacré à la prise en compte de structures dues à la tumeur.
We therefore propose registration methods allowing to better control the obtained transformation, using outlier rejection techniques or locally affine second axis is dedicated to the consideration of structures associated with the presence of the tumor.
Andere resultaten
Par exemple les zones médianes montrent des variations de structure dûes à l'adaptation au climat, ce qui permet de classifier le crâne.
For example the mid-face areas shows variations in structure that result from adaptation to cold, aridity allowing us to classify the skull.
De plus, nous nous rendons compte que la réactivité chimique des bicouches est moindre dû à la rigidité de structure due à l'interaction entre les couches.
Also, we observe that the chemical reactivity of bilayer graphene is lower compared to the monolayer because of structural rigidity caused by interlayer interaction.
Dans des communautés végétales situées à proximité d'une usine de production d'aluminium, on a constaté des différences de composition et de structure dues en partie à des variations dans la tolérance au fluor.
Plant communities near an aluminium smelter showed differences in community composition and structure due partly to variations in fluoride tolerance.
Durée de vie utile plus longue de la structure due à une durabilité accrue
Longer service life of the structure due to increased durability
Toutefois, elle présente certains inconvénients comme la limite de résolution des structures due à la diffraction.
However, it features disadvantages like the limit of resolution of the structures due to diffraction.
Le raisonnement repose sur l'apparition d'innovations, de structures spatiales émergentes, dues à des causalités contingentes.
Here the reasoning relies on the birth of innovations, of emerging spatial structures, as a result of contingent casualties.
Dans cette note, nous étudions la perte d'énergie de structures à plusieurs bras due à l'émission de rayonnement gravitationnel quadrupolaire.
In this note we investigate the energy loss of many-armed structures owing to the emission of quadrupole gravitational radiation.
Déformation de la structure due aux déplacements des nœuds
Deformation of the structure due to nodal displacement
procédé pour compenser des vibrations de structure d'un aéronef dues à des perturbations extérieures
method for compensating structural variations in an airplane that are due to external disturbances
Dans les analyses de structure, les charges dues aux tensions de réglage des haubans doivent être prises en compte d'une manière rationnelle ou pénalisante.
In structural analyses, rigging loads due to wire bracing must be accounted for in a rational or conservative manner.
un dispositif permettant de déceler, au moyen d'une série de rayons lasers les flexions de structures porteuses dues à des contraintes extérieures
deflections in support structures due to external stress factors, can be detected by a series of laser beams
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
