Examples with "de temps... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a plu dans ma maison pendant pas mal de temps... Mais je sais que lorsque la tempête sera passée, je serai encore debout !
It's been raining in my house for quite sometime now, but I know that in the end, I'll still be standing!
Je ne pense pas faire tout ce chemin, cela prend trop de temps... Mais j'aimerais beaucoup en savoir davantage sur le jeu lui-même ; je voudrais pouvoir en parler, l'analyser avec d'autres...
"I don't think I'll be going all that way, not so far, for so long... but I'd love to know more about this game; I want to discuss it, analyse it along with other-"
Je vous jure que j'avais tout vérifié ! Je sais que nous sommes à court de temps... Mais je vais y arriver !
I checked everything earlier, I promise! I know we're running out of time... but I can do this!
Juggernaut peut permettre à une personne de devenir un tyran pour une période de temps... Mais peu importe à quelle époque, les tyrans ne prospéreront pas longtemps, c'est quelque chose qui ne peut durer.
Juggernaut Drive can allow a person to become a tyrant for a period of time... but no matter the era, tyrants will not prosper for long. It is something that cannot last.
Je n'aime pas déranger les stars qui sont déjà très sollicitées et comme je n'ai de toute façon pas beaucoup de temps... Mais une fois au festival de Venise, j'ai discuté cinq minutes avec Tarantino.
I don't like to disturb the stars, who are already kept very busy and besides, I don't really have the time.
Il y a passé un bon bout de temps... mais il n'a pas prospéré.
The fact is that he was there for quite a while... and he wasn' t prosperous.
Le tournage et la post-prod m'ont pris beaucoup de temps... mais ça va !
The shooting and the post-production took a lot of my time... but it went well!
En effet, nos ancêtres lointains ont été une fois engagés dans des expériences semblables avec des vagues de temps... mais ils ont manqué la chose principale - les possibilités d'esprit, données à un homme, innées dans sa nature même.
Indeed, our far ancestors once were engaged into similar experiments with time waves... but they missed the main thing - the possibilities of spirit, ones given to a human, inborn in his very nature.
Alors ce joli petit brin de fille était une perte de temps... mais ici ça en vaut la peine.
So that pretty young thing was a waste of your time and this is worthwhile?
Joué un peu plus longtemps, un peu trop beaucoup beaucoup plus de temps... mais je ne me souviens de frapper de retrait à 225$.
Played a little longer, a little too much much longer... but I did remember to hit cashout at $225.
Peut-être pour une courte période de temps... mais Allons, des choses comme ça n'arrivent pas trop souvent!
Maybe for the short period of time... but come on, things like that don't happen too often!
Bien qu'il n'y ait pas uniquement des Ferrari, nous n'avons pas fait beaucoup de photos des autres modèles, par choix, par manque de temps... mais cs deux Lancia étaient en place très tôt, et la prise était inévitable.
Although there is not only Ferrari, we have not done a lot of pictures of other models, by choice, due to time... but this two Lancia was up very early, the picture was inevitable.
Pour répondre à un mail, comme l'on le sait, ça ne prend pas beaucoup de temps... mais pour répondre à votre mail, qui est spécial, nous avons voulu partager nos pensées et nos émotions avec tout le personnel de l'Institut Marquès.
Answering to an email doesn't take too long, but in this case, we wanted to answer to your very special email sharing our thoughts and emotions with all Institut Marquès personnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
