Vertaling van "de terminer leur programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complete their programs
to complete their program
Au cours des cinq dernières années, il n'y a eu que deux élèves qui n'ont pas été en mesure de terminer leur programme, mais ils reviennent au prochain semestre pour le faire.
In the last five years, we've only had two students unable to complete their programs, and they're actually coming back this upcoming semester to complete their programs.
Seulement 20 % des Autochtones ont été en mesure de terminer leur programme avant leur première date d'éligibilité à la libération conditionnelle.
Only 20% of Indigenous individuals were able to complete their programs by the time they were first eligible for release.
Nous travaillons en vue d'assurer à tous les étudiants concernés qui sont actuellement inscrits qu'ils auront la possibilité de terminer leur programme et que leurs études ne seront pas interrompues.
We are working to ensure that all impacted students who are currently enrolled will have an opportunity to complete their program and that their studies will not be interrupted.
Tous les étudiants qui étaient en voie de terminer leurs études menant à l'obtention d'un diplôme ont déclaré qu'ils avaient l'intention de terminer leur programme d'études.
All students surveyed who were in the process of completing their degree indicated that they intended to complete their program of studies.
Le taux de chômage annuel de l'Alberta a également presque doublé, passant de 4,7 % en 2014 à 8,1 % en 2016, ce qui a probablement eu des répercussions sur la disponibilité des postes en apprentissage requis pour permettre aux apprentis de terminer leur programme.
Alberta's annual unemployment rate also nearly doubled, from 4.7% in 2014 to 8.1% in 2016, something which likely affected the availability of apprenticeship positions needed for apprentices to complete their program.
Quand quatre étudiants universitaires sur dix sont incapables de terminer leur programme à temps parce qu'ils ont dû abandonner des cours pour travailler, nous sommes tous perdants.
When four out of ten university students are unable to graduate on time because they dropped courses to work, we all lose.
Par ailleurs, les étudiants peu ou pas endettés sont deux fois plus susceptibles de terminer leur programme que les étudiants très endettés.
Students with little or no debt were more than twice as likely to finish their degrees than students with high levels of debt.
Les étudiants qui ne sont pas payés les frais en entier avant de terminer leur programme d'étude auront leur degré retenu jusqu'à ce que ces paiements sont effectués.
Students who have not paid fees in full prior to completing their programme of study will have their degree withheld until such payments are made.
Cette confusion était particulièrement marquée dans le cas des programmes d'études postsecondaires, dans la mesure où les étudiants de ce niveau peuvent combiner les études à plein temps et à temps partiel ou interrompre leurs études pour une période prolongée avant de terminer leur programme.
This was particularly true at the postsecondary level where students can combine full-time and part-time attendance or have extended periods of non-attendance before a program is completed.
J'avais les moyens de garder mes employés et de les former, parce que je recevais une petite aide qui me permettait de leur consacrer le temps nécessaire et que ces personnes étaient inexpérimentées ou qu'elles venaient à peine de terminer leur programme d'études.
I could afford to keep them and train them because I was getting a small return on it that allowed me to spend the extra time with them that they needed, because they were green or right out of school in these specific areas.
Je me souviens du commentaire d'un député bloquiste qui disait l'autre jour qu'en libérant les détenus trop tôt, on les empêchait de terminer leur programme de traitement.
They are a positive thing. I refer to the Bloc member who mentioned the other day that if we are letting people out of prison too early, they are not able to finish their treatment programs.
Cette subvention imposable remise en espèces vise à récompenser la progression dans un programme d'apprentissage dans un des métiers Sceau rouge et encourage les apprentis à poursuivre sur leur lancée afin de terminer leur programme et obtenir un certificat de compagnon.
This taxable cash grant is designed to reward advancement in the first two years of an apprenticeship program in one of the Red Seal trades, building momentum for apprentices to complete their apprenticeship programs and receive journeyperson certification.
Dans un milieu où les affectations et les missions surviennent presque sans préavis, de nombreux militaires optent pour la méthode de l'apprentissage à distance afin d'avoir la chance de terminer leur programme d'étude.
In an environment where postings and deployments often occur with little warning, many members lean towards distance learning to ensure opportunity for completion. Top of Page Risks
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
