Les derniers résultats de tests remettent en question la sécurité de ce médicament.
The latest test results call into question the safety of this medication.
Je te mettrai au courant après avoir examiné les derniers résultats de tests.
I'll bring you up to speed after I review the latest test results.
Tout le réseau sera sous tension après la phase de tests finaux.
The entire network will be live after the final testing phase.
Sa théorie a finalement été vérifiée après des années de recherche et de tests minutieux.
His theory was finally borne out after years of painstaking research and testing.
Le bilan auditif complet a duré une heure et comprenait plusieurs types de tests.
The full hearing assessment took an hour and included several types of tests.
Le logiciel a été soumis à une série de tests pour détecter d'éventuels bogues.
The software was put through a series of tests to catch any potential bugs.
Le professeur va enclencher une série de tests pour évaluer notre niveau.
The teacher is going to launch a series of tests to assess our level.
Ils ont soumis l'idée à une série de tests avant de lancer le nouveau produit.
They put the idea through a series of tests before launching the new product.
La direction a bâclé la phase de tests, entraînant de sérieux bugs après le lancement.
Management skimped over the testing phase, leading to serious bugs after the launch.
Une nouvelle série de tests sera organisée pour vérifier la qualité des produits.
A new round of tests will be carried out to check product quality.
Le chef de projet signale un glissement temporel important sur la phase de tests.
The project manager reports a significant schedule slippage in the testing phase.
Ce projet terminé représente plusieurs mois de recherches intenses et de tests en laboratoire.
This completed project represents several months of intensive research and lab testing.
Le pass sanitaire affichait clairement mes résultats de tests récents et mon statut vaccinal.
The health code displayed my recent test results and vaccination status clearly.