Les loyers progressent souvent à proportion de la demande dans certains quartiers très recherchés.
Rents often go up in proportion to demand in certain highly sought-after neighborhoods.
Ils ont prévu une réduction de la demande dans un proche avenir.
They have predicted a reduction in demand in the near future.
Le directeur a promis une réponse officielle à notre demande dans les tout prochains jours.
The director promised an official response to our request in the next few days.
Si tu veux être au courant, note chaque demande dans ton agenda.
If you want to be up to date, write every request in your planner.
Le service client s'engage à traiter chaque demande dans les délais impartis par la loi.
Customer service undertakes to process every request within the time limits set by law.
Nous nous efforcerons de répondre à votre demande dans les délais applicables.
Les traducteurs expérimentés sont en demande dans les organisations internationales et les grandes entreprises.
Experienced translators are in high demand in international organizations and large corporations.
Cela prouve qu'il y a bien une demande dans ce domaine.
That proves that there is certainly demand in this field.
Nous répondrons à votre demande dans le respect des lois en vigueur.
We will answer your demand in strict compliance with the enacted law.
Il y a une demande dans le monde pour beaucoup de choses douteuses.
There is a demand in the world for many questionable things.
Cole fait des peintures sur demande dans son temps libre limité.
Cole does paintings by request in what little spare time she has.
Plusieurs logements sociaux sont encore non attribués, malgré la forte demande dans le quartier.
Several social housing units are still unallocated, despite the high demand in the neighborhood.
Les économistes sont en demande dans les secteurs privé et public.
Economists are in demand in both the private and public sector.