Examples with "des clauses du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La commission est également compétente pour formuler des avis concernant l'interprétation des clauses du code de conduite.
The commission is also competent to formulate opinions concerning the interpretation of the clauses of the code of conduct.
La plupart des mesures de protection reliées à la concurrence imposées aux services chevauchent des clauses du Code sur la vente en gros, à l'exception de deux conditions de licence à l'égard du lancement de services de programmation. Positions des parties
Most of the competitive safeguards imposed on the services overlap with provisions in the Wholesale Code, with the exception of two conditions of licence related to the launch of programming services.
Pour comprendre les divers mécanismes permettant de régler des différends à l'égard des clauses du Code, les parties devraient consulter le bulletin de radiodiffusion et de télécommunication 2013-637 et le guide web de règlement des différends qui sera prochainement affiché sur le site web du Conseil.
To understand the different mechanisms by which disputes regarding the Code's sections may be resolved, parties should refer to Broadcasting and Telecom Information Bulletin 2013-637 and to a web guide to dispute resolution that will soon be posted on the Commission's website.
Intégration des clauses du Code de bonnes pratiques en matière d'emploi de la DDO dans la gestion des ressources humaines
Inclusion of the clauses of the Code of Practice on Employment under the D-DO in its human resources policy
Il a ajouté que le maintien de la condition de licence normalisée qui exige le respect des clauses du Code sur la vente en gros touche à l'enjeu de l'incidence potentielle du retrait de ces conditions dans l'éventualité où l'appel sur ce code était accueilli.
Rogers further argued that maintaining the standard condition of licence that requires adherence to the provisions in the Wholesale Code would address the issue regarding the potential impact of removing these conditions in the event that the appeal of the Wholesale Code was successful.
Le Conseil s'attend à ce que les parties auxquelles le Code s'applique à titre de lignes directrices mènent leurs négociations de façon à respecter l'esprit et l'objectif des clauses du Code.
The Commission expects parties to which the Code applies as a guideline to engage in negotiations in a manner that respects the spirit and intent of the Code's provisions.
Andere resultaten
Dans le cas de questions de radiodiffusion, le Conseil tient aussi compte des clauses pertinentes du Code sur la vente en gros.
In ruling on any broadcasting matter, the Commission will take into consideration the relevant sections of the Wholesale Code.
indication des clauses spécifiques du code de conduite qui, selon les présomptions, ont été enfreintes
L'application des clauses sur l'assemblage du Code sur la vente en gros imposerait à toutes les EDR qui offrent des forfaits préassemblés ou thématiques d'offrir Super Channel, seul canal indépendant à supplément, dans au moins un forfait.
As a result of the application of the Wholesale Code's packaging sections, Super Channel, the only independent premium channel, would have to be offered in at least one package on all BDUs that offer pre-assembled or theme packages.
Elle a récemment terminé l'élaboration des clauses générales du projet de code pénal.
Recently, the Commission completed the elaboration of the general part of the draft penal code.
La première clause du code libère l'Église de toute taxation.
Le parlement a abrogé en août une clause du Code pénal qui minimisait les peines sanctionnant les prétendus crimes d'honneur.
In August parliament annulled a provision of the criminal code that had mitigated sentences for so-called honor crimes.
En dépit de ces avancées positives, de nombreuses clauses du Code de la famille restent discriminatoires.
Despite these positive steps, many of the Family Code's provisions remain discriminatory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
