Les autorités responsables de la gestion des programmes ont une responsabilité à cet égard.
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.
Des projets et des programmes ont en outre été formulés pour sept autres pays.
In addition, projects and programmes have been formulated for an additional seven countries.
Lorsque des programmes ont été fusionnés, leur budget a également été fusionné.
Where programs have merged, their budgets have been combined as well.
Chez nous, des programmes ont été mis en place pour aider les enfants.
Or, des programmes ont été éliminés et les listes d'attente sont longues.
But programs have been eliminated and waiting lists are long.
À cet égard, des programmes ont été mis en place dans les milieux de soins.
Programs have been put in place in the care environments.
La plupart des programmes ont un contrôle indirect sur l'accès aux navires pour les activités de relevés.
Most programs have an indirect control over access to vessels for conducting surveys.
Les projets financés dans le cadre des programmes ont réduit leurs émissions de polluants
Project funded under the programs have reduced their pollutant emissions
Il faut dire que des programmes ont déjà été mis en place, mais ont rapidement manqué de fonds.
It must be said that programs have already been put in place but quickly ran out of funds.
La plupart des recherches, des directives d'orientation et des programmes ont tendance à désincarner le savoir local.
Most research, policy directives, and programs have tended to disembody local knowledge systems.
La plupart des programmes ont une structure de cours et un calendrier bien définis, qui doivent être suivis.
Most programmes have a well-defined course structure and timing, which should be followed.
Ses interventions visent à établir des associations solides à ce niveau, et des programmes ont été développés afin de soutenir cet objectif.
Strong associations are the objective of its interventions at this level and programmes have been developed to support that goal.
La plupart des programmes ont une ventilation financière disponible sur leurs sites Web.
Most programs have a financial breakdown available on their websites.
