We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mise en place des structures devant aboutir à un nouvel ordre politique.
The establishment of structures that will lead to a new order politique.
et des structures devant être protégées vis-à-vis d'événements sismiques
and structures to be protected against seismic events
L'analyse de ce paramètre est un élément clé de la gestion d'actifs, surtout pour des structures devant fonctionner pendant des décennies, tels des réseaux ferrés.
Analysis of this parameter is an important part of asset management for structures designed to last for decades, like railway transportation networks.
Sur la base de l'interdépendance des phénomènes sociaux et de la fonctionnalité des structures devant servir de cadre aux activités, on peut, à juste titre, considérer qu'il est temps de faire aussi du processus de désarmement un phénomène de dimension mondiale.
On the basis of these same parameters of interdependence of social factors and functionality of the structures through which these are to be channelled, it could rightly be said that the time has come to globalize the disarmament process as well.
Le procédé est particulièrement utile pour la réalisation de motifs sur des structures comportant de petits éléments et pour des structures devant posséder des cloisons verticales.
The process is particularly useful in the patterning of small featured device structures and for structures with requirements for vertical sidewalls.
Des efforts sont certes en cours pour améliorer la cohérence des politiques au service du développement mais il semble rester beaucoup à faire dans ce domaine, surtout pour ce qui est des stratégies et des structures devant garantir la cohérence.
While work is underway to further policy coherence for development, it appears that much is still to be achieved in this area, especially in relation to policies and to structures for achieving coherence.
le dispositif comprend une paire de bords de jonction formés par appariement de segments en demi-collerette, qui comportent des ouvertures permettant de fixer le dispositif de séparation plat à des structures devant être assemblées moyen dudit dispositif
the device includes a pair of joinder flanges formed by mating half-flange segments, which contain apertures by which the flat-form separation device may be secured to structures which are to be temporarily joined by the device
Les frontières virtuelles peuvent également identifier des objets ou des structures devant être traité(e)s par l'instrument ou devant être évité(e)s par l'instrument au cours de la procédure chirurgicale.
The virtual boundaries can also identify objects or structures (F, T) to be treated by the instrument (22) or to be avoided by the instrument (22) during the surgical procedure.
Nous développons des algorithmes pour la synthèse de formes par l'exemple qui prennent en compte le comportement mécanique des structures devant être fabriquées.
We develop algorithms for by-example shape synthesis that consider the physical behavior of the structure to fabricate.
le produit préfabriqué est partiellement recouvert par une couche conductrice formant des structures devant être mises en contact par l'intermédiaire de trous d'interconnexion microscopiques
the prefabricated product is partially covered by a conducting layer forming structures to be contacted by microvias
Les étapes de désaffectation et de fermeture d'un projet peuvent aussi durer jusqu'à quelques mois, en fonction de l'emplacement du projet et de la complexité des structures devant être démantelées.
Decommissioning and abandonment may also take several months depending on the location and complexity of the structure(s) being removed.
Des occasions se sont présentées pour que l'ACDI collabore avec le gouvernement bénéficiaire et d'autres donateurs à la mise en place des structures devant faciliter la transition en cette période difficile.
Opportunities were identified for CIDA to work with the recipient government and other donors in building the foundations to facilitate transition during this challenging period.
Sur le plan économique, des efforts très considérables ont été déployés pour mettre sur pied des structures devant conduire le pays aux élections libres et démocratiques à tous les niveaux politiques de la société.
In the political arena, major efforts have been made to establish structures to prepare for the holding of free, democratic elections at all political levels of Congolese society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des structures devant in het Frans
