Dans ce parc naturel accidenté, les montées longues alternent avec de brusques descentes.
In this rugged nature reserve, long climbs alternate with sudden descents.
Un vélo avec frein à disque peut mieux gérer les descentes abruptes.
A bicycle with a disk brake can handle steep descents more effectively.
Malgré plusieurs descentes de police, le pirate notoire est toujours en cavale et actif.
Despite several police raids, the notorious hacker remains at large and active.
Les descentes, la filature l'ont peut-être forcé à se cacher.
The raids, the follow, one or both sent him underground.
Après quelques descentes sur la piste verte, elle a enfin pris un peu d'assurance.
After a few runs on the bunny slope, she finally gained some confidence.
Avant le déjeuner, nous devrions absolument faire quelques descentes sur les pistes.
Before lunch, we should definitely hit the slopes for a few runs.
Le parcours sportif est construit sur un schéma alternant montées raides et descentes douces.
The fitness course is laid out in a pattern that alternates steep climbs with gentle descents.
Avec un bon vélo de montagne, les descentes techniques deviennent plus sûres et plus agréables.
With a good mountain bike, technical descents become safer and more enjoyable.
Durant l'ascension, prenez garde aux courtes descentes avec vos peaux.
Whilst ascending, be careful with short descents on your skins.
Ajuster l'angle d'incidence aide à maintenir le contrôle pendant les descentes abruptes.
Adjusting the angle of attack helps maintain control during steep descents.
Cette épreuve sur route est réputée pour ses longues montées et ses descentes dangereuses.
This road race is known for its long climbs and dangerous descents.
Ils ont suivi un itinéraire diabolique, plein de détours dangereux et de descentes vertigineuses.
They took an insanely dangerous route, full of risky detours and dizzying descents.
Le pas est plus coulant et les descentes deviennent une vraie expérience.
The steps are more fluid and the descents become a real experience.