The power station runs at full stretch during the coldest winter nights.
La centrale fonctionne à plein régime pendant les nuits d'hiver les plus froides.
The tester uses different devices to make sure the game runs properly everywhere.
Le testeur utilise différents appareils pour vérifier que le jeu fonctionne bien partout.
He often runs way past the indicated distance on the track.
Il court souvent bien au-delà de la distance indiquée sur la piste.
That little redhead always runs faster than his classmates during races.
Ce petit roux court toujours plus vite que ses camarades pendant les courses.
That energetic little man runs the whole team with surprising authority.
Ce petit homme énergique dirige toute l'équipe avec une autorité surprenante.
He runs the local chapter under the aegis of a seasoned activist.
Il dirige la section locale sous l'égide d'un militant chevronné.
The chooky runs around the yard looking for seeds to peck at.
La cocotte court dans la cour en cherchant des graines à picorer.
He runs flat out every morning to prepare for the upcoming marathon.
Il court à fond chaque matin pour se préparer au marathon à venir.
No kidding, my grandmother still runs five kilometers every single morning.
Sans blague, ma grand-mère court encore cinq kilomètres tous les matins.
When she runs too fast, her breathing becomes short and uneven.
Quand elle court trop vite, son haleine devient courte et irrégulière.
The safety rail runs along the entire balcony at shoulder height.
La rampe de sécurité court à hauteur d'épaule tout le long du balcon.
This community center runs thanks to the unpaid work of many motivated retirees.
Ce centre social fonctionne grâce au travail gratuit de nombreux retraités motivés.
The cable runs right along the floor-be careful not to trip over it.
Le câble court ras du plancher, fais attention à ne pas trébucher dessus.