Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desseinnm
Vertaling van "dessein" in Engels
Beaucoup pensent qu'une guerre sainte ne peut être justifiée que par un dessein divin.
Many people believe that a holy war can only be justified by divine purpose.
Pendant la crise, tout le monde était uni par un dessein commun.
During the crisis, everyone was united by a common purpose.
Ils ont attribué la coïncidence au hasard plutôt qu'à un grand dessein.
They chalked up the coincidence to happenstance rather than any grand design.
Tu leur diras que j'admire le génie de leur dessein.
Tell them that l admire the brilliance of their design.
On serait presque tenté de croire à un dessein, à une prémisse.
One is almost tempted to believe in a plan, a premise.
Les citoyens souhaitent comprendre comment ce grand dessein va améliorer concrètement leur vie quotidienne.
Citizens want to know how this overall plan will actually improve their daily lives.
Nombreuses sont les créatures que ces mages ont asservies pour servir leur dessein.
Many are the creatures these mages have enslaved to serve their purposes.
Néanmoins, en cette occasion, nous sommes unis par un nouveau dessein.
Nonetheless, on this occasion we are united for a different purpose.
Le dessein d'un duel est de se battre avec honneur et convenances.
The purpose of a duel is to fight with honour and decorum.
Nous ne devons pas permettre que ce dessein fatal se réalise.
We must not permit this fatal design to be carried out.
Dévoués à une cause unique, animés par un dessein pur.
Dedicated to a single cause with a purity of purpose.
Suit une considération attentive du dessein et de la technique de groupe.
There follows next a careful consideration of group purpose and technique.
Établissez la valeur de votre entreprise dans le dessein d'attirer des investisseurs.
Determine the value of your business for purposes of attracting investors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dessein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à dessein adv.
on purpose · deliberately
"Il a cassé ce vase à dessein pour attirer l'attention."
à quel dessein adv.
for what purpose · to what end
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
dans le dessein de prep.
with the aim of · with the intention of
"Ils voyagent dans le dessein de découvrir de nouvelles cultures."
à dessein de prep.
for the purpose of
"Il est venu à dessein de nous informer de la situation."
dans ce dessein adv.
for this purpose · with this aim
"Il étudia longuement le dossier et dans ce dessein, il consulta plusieurs experts."
dessein intelligent n.
intelligent design
"Le dessein intelligent est rejeté par la communauté scientifique."
grand dessein n.
grand design · master plan
"Son grand dessein était de révolutionner l'industrie automobile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessein in het Frans
Suggesties
dans le dessein de
6080
grand dessein
4810
dessein intelligent
1920
dans ce dessein
1320
à dessein de
1120
sans dessein
460
sans-dessein
120
Resultaten: 5456. Exact: 5456. Verstreken tijd: 56 ms.
