Vertaling van "deux codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Glossaria diversa Le manuscrit se compose de deux codex reliés ensemble (partie 1: p. 1-198; partie 2: p. 199-210), écrit par plusieurs mains.
Overview Facsimile manuscript consists of two codices bound together (part 1: pp. 1-198; part 2: pp. 199-210), written by several hands.
Les deux codex représentent une des plus importantes richesses du patrimoine culturel de l'Albanie.
The two codices represent one of the most valuable treasures of the Albanian cultural heritage.
En 1846, le capitaine C. K. MacDonald visite le Mont Sinaï, voit le codex et achète au monastère deux codex Minuscule 495 et Minuscule 496.
In 1846, Captain C. K. MacDonald visited Mount Sinai, saw the codex, and bought two codices (495 and 496) from the monastery.
Les deux codex ont été apportés en Espagne par Pompeo Leoni, sculpteur à la cour du roi Philippe II d'Espagne.
The two codices were brought to Spain by Pompeo Leoni, a sculptor in the court of Philip II.
Les deux codex albanais constituent une base de grande importance pour la communauté mondiale et le développement de la vieille littérature biblique, liturgique et hagiographique.
The Codices of Berat are eminently important for the global community and as well the development of ancient biblical, liturgical and hagiographical literature.
Un autre point commun est l'onciale des deux codex, décorées avec des ornements végétaux et zoomorphes, dans le cas de Armentario plus petites, mais d'une grande beauté et originalité dans lesquelles il compose des figures stylisées et sinueuses pour représenter chaque lettre onciale.
Another common point is the uncials of both codices, decorated with vegetal ornaments and zoomorphs, in the case of Armentario smaller, but of great beauty and originality in which he composes stylized and sinuous figures to represent each uncial letter.
Ressemblance de la miniature de la Crucifixion dans les deux codex, qui est d'ailleurs une image qui n'apparaît que dans ces deux bienheureux.
Resemblance of the miniature of the Crucifixion in both codices, which on the other hand is an image that only appears in these two blesseds.
Les deux codex géographiques seraient toujours conservés dans le trésor de la Bibliothèque municipale de Reims, mais la carte du monde a disparu au cours du XVIIIe siècle.
The two geographical codices are reportedly still preserved as precious "cimelia" in the municipal library of Reims, but the map of the world disappeared during the eighteenth century.
Les deux codex Bruce et Askew ont été traduits en allemand par C. Schmidt (1892) dans le Texte u. Unters et (1901) dans le Berlin Pères grecs .
Both the Bruce and Askew Codices have been translated into German by C. Schmidt (1892) in "Texte u. Unters" and (1901) in the Berlin "Greek Fathers".
Les deux codex sont conservés aux Archives albanaises à Tirana.
The codices are kept at the National Archives of Albania in Tirana.
J'étais en colère après moi-même d'avoir cru que vous rejoignez tous les deux Codex.
I was angry at myself for believing you'd both gone over to Codex.
Les deux Codex A et B ont été séparés à cette occasion et reliés. Depuis 1994, le
