Sa carrière présentait une croisée des chemins ; devait-il poursuivre sa passion ou la stabilité ?
His career presented a fork in the road; should he pursue passion or stability?
Oui. Et devait-il être accordé une libération provisoire,
Yes. And should he be granted a pretrial release,
Diana, où devait-il être ce soir-là?
A quelle heure devait-il venir te reprendre?
Ne devait-il pas là dire toute la vérité?
Should he not have told the whole truth?
Non. À quelle heure devait-il commencer ?
Comment devait-il prendre la suite de la mission de Jean ?
How should he take over John's mission?
Peut-être devait-il être quelque part à une heure précise.
Maybe he had somewhere to be at a certain time.
Probablement un excellent flûtiste devait-il être disponible alors,.
Probably an excellent flute player was available.
Aussi le point de mire devait-il être les services d'enseignement supérieur dans les pourparlers.
Therefore, the focus of the negotiations was on higher education services.
Peut-être me devait-il de l'argent.
Le hasard devait-il me mettre en sa présence avant notre départ?
Et dès lors, devait-il s'y accrocher sans aucune garantie ?
and now had to hold on to it without further reassurance?
