Il a réalisé qu'il devait s'améliorer ou risquer de tout perdre.
He realized he had to shape up or risk losing everything.
Il soupira lourdement, sachant qu'il devait affronter ses peurs.
He sighed heavily, knowing he had to confront his fears.
Le professeur lui a dit sans ambages qu'il devait améliorer ses notes.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Elle lui a dit franchement qu'il devait être plus attentionné.
She told him outright that he needed to be more considerate.
Tom savait qu'il devait être le plus mature et ne pas relancer une dispute.
Tom knew he should be the bigger man and not start another argument.
Un léger regard de côté a suffi pour lui faire comprendre qu'il devait se taire.
One slight sideways look was enough to make him realize he should keep quiet.
Après sa cure, il devait combattre ses démons chaque matin.
After rehab, he had to battle his demons every single morning.
Après le choc, il devait se ressaisir avant de rentrer en voiture.
After the shock, he needed to get it together before driving home.
Pendant le jeu, il devait souvent plonger pour éviter d'être touché.
During the game, he had to duck frequently to avoid getting tagged.
Pour conserver son poste, il devait mieux prioriser ses tâches.
To hold down the job, he needed to prioritize his tasks better.
Entendre le harceleur insulter son ami lui a fait réaliser qu'il devait intervenir.
Hearing the bully insult his friend made him realize he had to intervene.
Après la rupture, il devait se défouler pour évacuer toute sa colère.
After the breakup, he needed to find an outlet for his anger.
La décision qu'il devait prendre l'obsédait à chaque moment de calme.
The decision he had to make consumed his thoughts at every quiet moment.
