Avec l'automatisation croissante, cela va de soi que certains emplois deviendront obsolètes.
With increasing automation, it stands to reason that some jobs will become obsolete.
Si vous dézoomez trop, les détails deviendront difficiles à lire.
If you zoom out too much, the details will become hard to read.
Avec un entraînement régulier, ces techniques deviendront une seconde nature pour les athlètes.
With regular training, these techniques will become second nature to the athletes.
À long terme, les conséquences de nos actions deviendront plus claires.
Further down the road, the consequences of our actions will become clearer.
Les conséquences de nos actions deviendront évidentes avec le temps.
The consequences of our actions will become apparent further down the road.
Désormais, nos réunions de famille deviendront une tradition annuelle que nous chérirons.
Hereafter, my family gatherings will become an annual tradition we cherish.
À force de pratiquer, ses compétences linguistiques deviendront instinctives.
As he keeps practicing, his language skills will become second nature.
En pratiquant le yoga régulièrement, les postures deviendront automatiques.
As you practice yoga regularly, the poses will become second nature.
Les techniques que je vous ai enseignées deviendront instinctives avec une pratique régulière.
The techniques I taught you will become second nature with regular practice.
Les légumes deviendront votre nouveau meilleur ami dans la période à venir.
Vegetables will become your new best friend in the coming period.
Vos muscles deviendront plus forts et plus entraînés à cause de cela.
Your muscles will become stronger and more trained because of this.
Durant les semaines à venir, ces marins deviendront de vrais amis.
During the coming weeks, these sailors will become true friends.
Vous pouvez décider de ce que deviendront vos documents après leur transfert.
You can decide what will become your documents after their transfer.
