Examples with "devienne le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien sûr les minorités ont peur que, dans un parlement dominé par la majorité, le code civil commun devienne le code de la majorité imposé aux minorités.
Of course the minorities are afraid that in a Parliament dominated by the majority the Common Civil Code may become the Code of the majority imposed on the minorities.
Andere resultaten
Nous refusons toutefois que le Code devienne juridiquement contraignant.
La Commission souhaite que le code devienne juridiquement contraignant pour les États membres.
The Commission supports making the Code legally binding for Member States.
Le Parlement a demandé à plusieurs reprises que le code devienne contraignant.
Parliament has reiterated calls for the Code to be made legally binding and for EU Member States' arms export policy to be fully harmonised.
Si on ne veut pas que le Code devienne un outil mort, on doit le maintenir en vie en le mettant à jour régulièrement.
If we don't want the code to become a dead tool, we have to keep it alive by updating it regularly.
Le Parlement a demandé à plusieurs reprises que le code devienne juridiquement contraignant et que les États membres de l'Union européenne harmonisent totalement leurs politiques en matière d'exportation d'armements.
Parliament has reiterated calls for the Code to be made legally binding and for EU Member States' arms export policy to be fully harmonised.
Dans les laboratoires du MIT à l'oeuvre du logiciel libre, le hacker était le "limier" du code, celui capable de déceler le signe inutile ou qu'il fallait modifier pour que le code devienne opérationnel ou innovant.
In the laboratories of the MIT at the work of the free software, the hacker was the detective of the code, one capable of revealing the useless sign or which it was necessary to modify so that the code becomes operational or innovative.
Nous comptons sur les expériences et le soutien de nos partenaires afin de faire en sorte que le Code devienne un outil des plus robustes et efficaces qui soient, et nous sollicitons à nouveau leurs opinions pour y arriver.
"We rely on the experience and assistance of our stakeholders to make the Code as robust and comprehensive as possible, and we again ask for feedback that will help to this effect."
Bien que le nombre d'États signataires ait atteint deux tiers de l'ensemble des États membres des Nations unies, il est nécessaire de faire encore davantage pour que le code devienne universel.
While the number of subscribing States has attained the level of two thirds of all UN Member States, more needs to be done to achieve universality of the Code.
L'Automotive Recyclers Association of Atlantic Canada a accepté que la réussite aux contrôles de conformité avec le code devienne une condition obligatoire à l'adhésion à partir de 2011.
The Automotive Recyclers Association of Atlantic Canada has agreed to make successful code audits a requirement of membership starting in 2011.
6.15 Pour répondre à la première préoccupation, la politique du Conseil du Trésor sur la protection des renseignements personnels a confirmé l'intention du gouvernement d'empêcher que le NAS devienne un code d'identification universel.
6.15 To address the first concern, the Treasury Board's Policy on Privacy and Data Protection confirmed the government's intention to prevent the SIN from becoming a universal identifier.
Au cours de nombreuses années d'expérience, nous avons écouté, appris et mis en pratique ces connaissances pour que TEKLYNX devienne le leader mondial du code-barres et premier développeur de solutions logicielles et d'étiquetage RFID.
Through years of experience, we have listened, learned, and applied that knowledge to make TEKLYNX the global leader in barcode and RFID software.
Problème Lorsque vous utilisez le capteur Kinect, il est possible que le voyant du capteur devienne rouge et que le code d'erreur suivant s'affiche
Problem When you use your Kinect, the sensor light might turn red, and you may see the following error code
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
