MLa modification ou l'annulation d'une réservation avec une agence entraîne souvent des complications, car nous (nous et vous) devons traiter avec l'agence.
Modifying or cancelling reservation with an agency often leads to complications, because we (you and us) have to deal with the third party.
En tant que Canadiens, nous devrions commencer à reconnaître les questions importantes que nous voulons et devons traiter.
We should start recognizing the important things in this country that we want to and have to deal with.
Cependant, pour les documents historiques, qui sont notre principale étude dans le cadre de cette thèse, nous avons seulement accès à l'image numérisée et devons traiter tous les types de tableaux en même temps.
However, for historical documents, which are our main target for this thesis, we only have access to the scanned image and need to deal with all types of tables at the same time.
Si nous recevons une notification et devons traiter une infraction, des frais de gestion de 10 € vous seront facturés.
If we receive a notice and process a violation, you will be charged a £15 processing fee.
Nous devons être très consciencieux et réfléchis dans nos décisions concernant le déploiement de nos devons traiter avec autant de sérieux, de compassion et de droiture ces hommes et ces femmes qui reviennent au pays avec toutes sortes de blessures liées au service militaire.
We need to apply that same deliberate, compassionate, and honest approach in how we treat those men and women who come back with a variety of service injuries.
L'étude prouve que nous pouvons et devons traiter les contraintes de registres avant la phase d'ordonnancement tout en garantissant une liberté pour l'extraction et l'exploitation de l'ILP.
This thesis proves that we can and must handle register constraints early in code optimization process while keeping freedom for a further instruction scheduler.
Si nous recevons un avis et devons traiter un dossier d'infraction, des frais de gestion de 10 € vous seront facturés en sus de la contravention dont vous devrez vous acquitter.
If we receive a notice and process a violation, you will be charged a £15 processing fee in addition to the original cost of the ticket. Report it.
Nous tous ici devons traiter avec des électeurs qui éprouvent des difficultés personnelles.
Most of us in this House have dealt with constituents who have been in difficult personal situations.
Lorsqu'il est question de la situation en Bosnie, nous ne pouvons ni ne devons traiter uniquement ses dimensions humanitaires, qui sont tellement liées aux aspects politiques et militaires qu'on ne peut les en séparer.
If the situation in Bosnia is to be dealt with, we cannot and must not deal only with its humanitarian aspects, which are so closely linked to the political and military aspects that it is impossible to separate them.
Toutefois, nous pouvons et devons traiter de la question de la réforme du Conseil de sécurité, car le bilan récent de cet organe n'inspire pas la confiance en sa capacité d'opérer avec efficacité sous sa forme actuelle.
However, we can and must address the issue of the reform of the Security Council, because its current track record does not inspire confidence in its ability to operate effectively as it is.
Nous avons beaucoup de travail à devons traiter du dossier du bois d'oeuvre, clore l'accord européen, mais notre objectif principal, c'est le Partenariat transpacifique.
We have lots on our 're dealing with softwood lumber, finishing up the European agreement, but our main focus is on the TPP.
Kabha a visité Michael à l'hôpital et lui a dit, Nous sommes tous des êtres humains et devons traiter les uns les autres avec respect.
Kabha visited Michael in hospital and said, We are all human and have to treat each other with respect.
Nous n'oublions pas que, suivant la démarche retenue par l'Organe d'appel dans l'affaire États-Unis - Chemises et blouses de laine, nous ne devons traiter que les allégations que nous considérons comme nécessaires pour résoudre la question entre les parties.
We are mindful of the approach of the Appellate Body in US - Wool Shirts and Blouses that we need only address those claims which we consider necessary for the resolution of the matter between the parties.
