Les parents devraient se consacrer pleinement au bien-être de leurs enfants.
Parents should be fully committed to their children's well-being.
Les travaux pour élargir la piste cyclable devraient se terminer avant la rentrée scolaire.
The work to widen the bike lane should be finished before school starts again.
Les enseignants devraient se méfier des questions orientées qui pourraient dérouter les élèves.
Teachers should be cautious of loaded questions that may confuse students.
Les décisions touchant à l'avenir des enfants devraient se prendre ensemble.
Decisions about the children's future should be made together.
Les investisseurs devraient se méfier des entreprises promettant des gains rapides sans modèle économique clair.
Investors should be chary of companies promising quick profits without clear business models.
Cela aide à dire aux robots sur quelles pages ils devraient se concentrer.
This helps tell the crawlers which pages they should be focusing on.
Cela ne veut pas dire qu'ils devraient se satisfaire de moins.
That does not mean that they should be content to have less.
Les étudiants devraient se concentrer sur leurs examens et non sur leur faim.
Students should be focused on studying for exams, not on starving.
Les investisseurs devraient se méfier des entreprises qui pratiquent fréquemment la comptabilité créative.
Investors should be cautious of firms that frequently engage in creative accounting.
Les travaux sur la route devraient se terminer autour de mi-juin, selon le maire.
According to the mayor, the roadworks should be finished sometime around mid-June.
Les travaux de rénovation devraient se terminer vers la mi-septembre, si tout se passe bien.
The renovation work should be finished around mid-September, if everything goes well.
Les étudiants devraient se réunir pour réviser avant les examens à venir.
Students should get together to study before the upcoming exams.
Les visiteurs devraient se familiariser avec l'indicatif local pour les urgences.
Visitors should familiarize themselves with the local country code for emergencies.
