Ce vidage de cerveau devrait aider le nouveau manager à comprendre vite nos processus internes.
This brain dump should help the new manager understand our internal processes quickly.
La formation managériale devrait aider les responsables à casser les silos entre terrain et direction.
Leadership training should help managers break down silos between frontline staff and executives.
Le plan stratégique devrait aider les gouvernements à renforcer les mécanismes institutionnels.
The strategic plan should assist Governments to strengthen institutional mechanisms.
L'Agence devrait aider les autorités nationales de sécurité à coopérer.
The Agency should assist the national safety authorities in their cooperation.
Cette approche devrait aider à réduire la durée de l'étape d'assignation.
This will help to reduce the length of the assignment stage.
On devrait aider chaque personne méritante de ce quartier à trouver un emploi stable.
We should help every deserving person in this neighborhood find steady work.
Cet audit devrait aider à éradiquer tout détournement de fonds publics cette décennie.
This audit should help root out any misuse of public funds this decade.
Une supervision au plus haut niveau devrait aider à résoudre ce problème.
Oversight at the highest level should help to overcome the issue.
Cela devrait aider à contribuer à une évolution durable de notre croissance.
That should help contribute to a sustainable evolution of our growth.
Mais j'ai un plan qui devrait aider à atténuer la piqûre.
But I've got a plan that should help mitigate the sting.
Eh bien, je vous laisserai mes notes, ça devrait aider.
Well, I'll leave you my notes, that should help.
Heureusement, la difficulté est réglable, ce qui devrait aider quelque peu.
Fortunately, the difficulty is adjustable, which should help somewhat.
La sortie de msgfmt devrait aider les traducteurs à corriger leurs fichiers.
The output of msgfmt should help the translators to fix their files.
