Notre système éducatif devrait permettre à chacun de jouer à jeu égal socialement.
Our education system should allow everyone to play on equal terms socially.
Une éducation réussie devrait permettre à chaque enfant de grandir sans entraves inutiles.
A successful education should allow every child to grow up without unnecessary barriers.
Le plan de gestion annoncé devrait permettre une protection satisfaisante du bien.
The announced management plan should enable satisfactory protection of the property.
Puisqu'il devrait permettre à chaque enfant un départ dans la vie.
Education should enable every child and every teenager to start well in life.
Celle-ci devrait permettre de développer les activités d'exploration pétrolière dans le pays.
This is expected to increase oil exploration activities in the country.
À long terme, cette pratique devrait permettre de renforcer les capacités locales.
This practice is expected to build the local capacity in the long-term.
La conception du système devrait permettre un arrêt ordonné sans complications.
The system's design should allow for an orderly abort without complications.
Un salaire décent devrait permettre à chacun de satisfaire ses besoins élémentaires sans s'endetter.
A decent salary should allow everyone to meet their basic needs without going into debt.
Cela devrait permettre l'analyse au niveau local, régional et national.
This should allow analysis at local, regional and national levels.
Cette découverte devrait permettre de mieux comprendre comment les galaxies sont nées.
This discovery should allow us to better understand how galaxies were born.
Ce projet devrait permettre aux plus démunis d'avoir une assurance automobile.
This project should allow low-income populations to access auto insurance.
Le compromis idéal devrait permettre aux locataires de rester tout en rassurant les propriétaires.
The ideal compromise should allow tenants to stay while reassuring landlords.
Le nouveau système devrait permettre une plus grande flexibilité au jeu de rôle.
The new system should allow a much greater degree of role-playing flexibility.